Stuk 27 - Letter by J E Gray of the British Museum to Brian Houghton Hodgson

1 letter

To B.H. Hodgson

Lord Derby wrote to me that you have written to him shall I send off his box of Specimens? The list of Drawings only refer to The Mammalia

My Dear Sir
The list sent are correct in the numbers but the names as I am aware are ludicrously wrong but this arrived from the ignorance of the copyer but I thought you would be able to recognise them when you send them back the names shall be corrected. It was quite impossible to describe the new species until the whole collection was [sorted?] that the new and old might be compared and you appeared so fearfull that we should keep all that I concluded the sooner we could get the duplicates out of the Museum the better you would be please. The Mammalia their Heads and Horns exclusive of the of the more or less imperfect skeletons which are not yet unpacked have been sorted as follows
Skins Head and Horns
British Museum 170 195
Skins Skull and Horns
Collection n. 1 102 Ind. H
n. 2 78 ? [Leiden]
n. 3 48 Paris
n.4 37 Berlin
Collection Skull etc for Col. Surg 50 [58]
Horns for India House 45
Collection 5 - 7 For Mus. Frankf
6 - 1 [?] taken by Mr. Ogilby
Horns [Promican?] to Mus. Canterbury 2-

Bird Skins
British Museum 1753
No 1. Leyden M 655
2 Paris Leyden 536
4 Berlin 411
5 Frankfurt 352
6 321
7 290
8 259
No 9 237
No 10 213
11 205
12 169

The birds names are nearly finished I much fear that there are many errors in the numbering of them two very differing kind[s] having the same number and the Bills shew they evidently do not belong to the genus of the [?]

We have seen no more of Mr. Howard. Have you written to Mr Rees of the Zool. Soc. about the Drawing? I believe they have no or very few Birds [Bones] at the Zool. Soc. The anatomical museum I mentioned was Haslar near Gosport under the care of Dr. John Richardson the arctic traveller.
Yours ever
J.E. Gray