Item 55 - Letter from Joseph Dinkel to an unknown individual

1 letter

Monsieur,
J’ai reç les objets que vous m’avez adressés et je m’occupe dans ce moment de l’execution des figures demandees dans votre letter avec laquelle vous m’avez honorez.
Je dois vous dire que Monsieur Agassiz avant de partir m’a prie de dessiner pour Monsieur Lyell les figures en grande parti semblables à celles que vous demandez, et il m’a dit que les figures devraient faire partie d’un [chapiter?] que Monsieur Lyell avaid deja ecrit avec l’aide de lui. Mr. Agassiz les esquisses pour ces dessins avaient été deja traces par Monsieur Agassiz lui même et leurs endroits marques. Il ne me reste que l’execution des dessins sur le bois Il me paroit ainsi de votre letter que je ferai les mêmes dessins pour deux ouvrages differents.
Je vous écris cette observation et si vous voudriez bien avoir la bonté de ecrire à Monsieur Agassiz il vous saura certainement mieux expliquer cette affaire
J’ai l’honneur de vous representer les considerations les plus parfaits avec lequelles je suis
Monsieur
Votre tres humble et trés obeisant serosteur
[Jos. Dinkel?]
London 3rd Dec [1836?]

• francês