Mostrando 49 resultados

Descripción archivística
49 resultados con objetos digitales Muestra los resultados con objetos digitales
NZSL/HOD/5/4/8 · Unidad documental simple · 27 Dec 1844
Parte de Non-ZSL Collections

Canterbury Dec '27 1844

J.E. Gray Esq
Keeper Zoological Dept
British Museum

Sir,

With reference to the series of my drawings presented to the British Museum I have the honor to state to you that on refering to my own original drawings from which those above averted to were copied for transmission to England, I find the original Drawings to be in number as follows
2/ Anatomical and quasi anatomical

  1. Mammals - 94 108 Sheets
    Birds - 14
    Ordinary or Non-Anatomical
  2. Mammals
    Bats 7 Sheets
    Quadrupeds 245 Sheets
    111 Birds
    Old and new Series 826 Sheets

IV Fishes, Snakes, Lizards
Frogs and Tortoises 24 Sheets

3/ Of the above a nearly complete Series of Nos 11 and 111 were transmitted to England in regular numerical order on the smaller scale of about 20 inches by 12, and, previously there had been sent more than half of the series of [ruder] execution and upon a much larger scale.
4/ Of the anatomical series or No. 1 only portions were sent to England, and frequently in connexion with the Drawings of the species in question So also of the series No 1V only a small portion was ever transmitted.
5/ Nevertheless the total of drawings transmitted from India exceeded what would seem to have been received by you ad the deficiency in your series appears to be so great particularly in the small sized drawings that I am led to request you will be pleased to give me a fresh and a careful Statement of all the Drawings you possess distinguished into greater and lesser sized ones, with the additional information when and whence you received them.
6/ You will kindly let me have this information as soon as possible in order that I may institute inquiries myself at the several channels of transmission
7 you have recently received from me 52 sheets of Birds and 10 of Mammals and I have this day delivered to your [Apt.?] 19 more sheets of Birds and 1 of mammals these which are the [sequel?] of the small series and ought nearly to complete it you will be pleased to include in your Statement as above requested.
8/ There can be no question that a considerable number of Drawings despatched from India is not forthcoming at present if I may judge by the rough Memo left with me by you for my species amount to 823 as per margin
Nepal Mammals 126
Birds 656
Tibet Mammals 47
and, not to mention that the larger Series of Drawings was far advanced in the copying when the lesser series was began there was not only a nearly complete series on the smaller scale transmitted to England (inclusive of those delivered at Canterbury as above noted) but also several repeated and amended delineations of the same species in that series, particularly among the quadrupeds; and lastly, in the new and small series of Drawings there were seldome more than one species delineated on the same sheet, so that there should be on the whole pretty nearly as many sheets as species
I have the honor to be
Signed
B.H. Hodgson

NZSL/HOD/5/4/15 · Unidad documental simple · 6 Feb 1845
Parte de Non-ZSL Collections

East India House

Sir

I have laid before the Court of Directors of the East India Company your letter of the 25th ultimo tendering for their acceptance duplicate specimens of your extensive Collection of the Zoology of Nepal and Tibet. In reply I am commanded to convey to you the acknowledgements and thanks of the Court for this offer, which they have much pleasure in accepting. The Court are gratified by the opportunity of adding to their Museum and Collections acquired by so much Scientific Research and appropriated wit so much public spirit.
I am
Sir
Your most obedient
humble Servant
M.W.

NZSL/HOD/5/4/6 · Unidad documental simple · 23 Dec 1844
Parte de Non-ZSL Collections

British Museum
23rd Dec 1844

Sir

The Trustees having had under their consideration your letter of the 15th inst. direct me in reply to acquaint you
1s That they have instructed Mr. Gray, the Keeper of Zoology, to proceed immediately to Canterbury, for the purpose of receiving the whole of your specimens and finished Drawings remaining there, and of conveying them to the Museum
2d that, as soon as your Collection arrives, they will give directions for the selection of the Duplicate specimens not required for the Museum and for the distribution of these Duplicates to the Institutions named in your former letter, and to such others as you may specifically direct, attaching in each case a list of the specimens
3d that they will also investigate the circumstances attending the detention of the Drawings lent to Mr. F. Howard, and will endeavour to procure their restoration
4 that the Keeper of the Zoology will no doubt be at all times happy to receive any communication with which he may be favored by you upon matters relating to his Department of Natural History, and to aid your researches in India, by such general advice and counsel as may not e inconsistent with his other very numerous and pressing duties
5 that the Trustees will take measures for the preparation forthwith of a list or short Catalogue of the Specimens and Drawings which you have had the liberality to present to the Museum, and will transmit a copy of the Catalogue to you in Nepal as soon as it had been prepared; and lastly that strict injunctions will be given to the officer in charge of your Drawings not to suffer any public use of them for two years from next January. With regard to the other points which you suggest, and particularly the publication of an illustrated Fauna of Nepal and Tibet, The Trustees beg to refer to my letter to yours of the 20th inst.
I have the honor to be
Sir
your most obedient
humble Servant
J. Forshall

Secretary
To B. H. Hodgson Esq

NZSL/HOD/5/2/12 · Unidad documental simple · 25 Dec 1844
Parte de Non-ZSL Collections

To B.H. Hodgson
From J.E. Gray

25th Dec 1844
British Museum

My Dear Sir

This will be delivered to your by Mr. Gerard who will pack the specimens and give you an account of them. I have [desired?] him to bring the Thibet items with him by rail and to learn from Mr Masters the best ways of sending of the others.
As soon as I have received the specimens and been able to sort them into kinds I will as once proceed to make the short descriptions you desire of the hitherto undescribed specimens which are marked as not having yet been characterized in the list of your birds which you have promised to send to me and send their descriptions for mention in Taylors Annals of Natural History. It would be more satisfactory if you transmitted with the list the descriptions you have already made on these species that my additions may only be the filling up of any [?] that may be necessary as I consider everything that van be [?] from your own hands so very much more valuable thats what is to be desired from the study of the dry skins and bones and at the same time more satisfactory. As soon as the collection is sorted out and the duplicates distributed into sets for the different Museums according to your letters we will set to work to form the catalogue of them and of the drawings but it would greatly facilitate this affair if you will give me a complete list of your various Papers and the Books in which they have appeared that I may search for them in the India House and other libraries for the local magazines of India very rarely find their way to this country and are even more rare in perfect sets. Hence the great difficulty we experience in knowing when the Indian species are described. This catalogue may be made in 3 or 4 months so as to appear in the Spring. I consider this catalogue of the greatest use as making known where your numerous and very interesting descriptions are to be found for if the works which contains them are rare in London their existence are quite unknown on the Continent and if the Specimens were sent without being accompanied by such work the names would almost all be considered as mere {Mss.?] one and therefore little or not at all recorded. You have more than once accused me of being anxious to grasp at your Collections, in this you quite misunderstand me, my anxiety to have the specimens is more on your own account than any mere wish to increase the Museum Collection which has been increasing at the rate of 20,000 specimens a year for the last 2 or 3 years and will have added more than 27,000 specimens this year. But by your sending a series of specimens to the British Museum there can be no [cavilling?] in time to come your discoveries and the type of your species and you will have them to refer to any time that your Nepal fauna may appear, at the same time it must be owned and nobody can be more willing to allow it than I am that your collection is a most magnificent contribution to the National collections and Science in general. I will use my utmost endeavour to induce some artist to undertake the publication of a selection of your drawings [figuring?] especially the more interesting of the numerous new species which you have discovered for I don't think that it is possible that I could ever find any one to Engrave or purchasers to support the entire series. I say artist for large publishers will never undertake such publications and I believe it is only a person who will devote himself to the work and to getting it into circulation as Mr. Gould does that could make a work of the hands pay its expenses. Should such an artist be found I will give him any assistance in my [?] power as I did to Mr. Howard when he was engaged upon it. If you were going to remain here I should have recommended you to have at once set to work to collect together [reports?] in a systematic form all the very interesting and strikingly novel [research?] and observations with which the backs of your Drawings and Notes Books are filled and to proceed to print them for I believe they would form a work which many publishers would be glad to undertake and which would be a most valuable contribution to [natural?] knowledge, but as your are going back to nearly the same neighbourhood I think it better the work should be delayed for a few years that you may add to it any fresh observations which you may be enabled to make and read it over when it is collected together into an acceptable form to take from it any [repetitions] and add to it the facts that must recur to your memory on such a perusal. When you have your materials together I will peruse and give you any friendly assistance that may occur to a [closet?] and systematic naturalise like myself but I am convinced/concerned from what I have seen of the notes that very little assistance will be wanted from me as I should not recommend you to over[burden?[ the work with dry systematic descriptions taken from the dry skins or measurements which are comparatively of so much less importance than the notes on the structure and habits of an animal or Birds made on the spot by an enlightened and accurate observer like yourself but what ever friendly assistance my numerous and laborious occupations here will allow me to give to the work I shall be most happy to afford though at the same I must decline to take on myself any responsible part in either the publication of the plates of letter press descriptions
Believe me my Dear Sir
Yours Truly
J. E. Gray

To B.H, Hodgson Esq.

NZSL/HOD/5/2/13 · Unidad documental simple · 26 Dec 1844
Parte de Non-ZSL Collections

To Brian Houghton Hodgson

British Museum
26 Dec 1844

My Dear Sir

Herewith as you wished I send you the following abstract of my letter to the Secretary of the British Museum respecting your collection
"Mr Hodgson wishes the museum to prepare at once "a short description of the new species to appear in one" of the Monthly scientific Journals and then to print a short "catalogue of the specimens and drawings presented by Mr. Hodgson to the Museum referring to where he has described them that he may have the credit of his discoveries which have been very numerous" "The collection of Specimens and Drawings are certainly the most extensive and complete materials which have ever been collected together for the Fauna of any country and of Europe (excepting perhaps those made by Mr Gould in New Holland) and it is very desirable that Mr. Hodgson should have every credit for the very great exertions he has used to make us acquainted with the Natural History and habits of the Mammalia and Birds of the provinces of India and Thibet "with the patronage of the India Company and the list of subscribers which Mr Hodgson informs me he has in India. I think it is very probable that before the end of the two years specified by Mr Hodgson (during which he has reserved to himself the exclusive privilege of using his [figures[ as specimens) It is very probable that some artist with the consent of Mr Hodgson may be induced to undertake the publication of a selection of them. If this should be the case I have promised Mr. Hodgson that every facility and assistance which it can be in the power of the Zoological department (consistent with their other duties) to afford him shall be given to him to forward his wishes.

Yrs very truly
John Edw. Gray

[Written on outside of letter]
1844
Gray's pledges
and report to the Trustees

He promises
1st describe new species within a month
2nd to make catalogue in 3 or 4 months
3rd to exert himself touching publications of Drawings

N.B. Catalogue to be distributed with each set of duplicated forwarded to the following by Brit. Mus. Paris, Leiden, India House, Canterbury, Newcastle, Plymouth, Manchester, Liverpool, Edinbro., Dublin
Their address?

NZSL/HOD/5/2/15 · Unidad documental simple · 6 Feb 1845
Parte de Non-ZSL Collections

To B.H. Hodgson

British Museum
Feb 6th 1845

My dear Sir

I saw in looking over the list of Birds that the Tibetan Pheasant that the 2 [Grandalleus[em] Caldeola?] has not been marked, it was at the stuffers when the list was being prepared, so it escaped, we did not retrieve any specimens of the Ganges Pelican but only a head. Besides the [587?] Birds distributed according to the list there are numerous specimens in so bad a state as not to be of any use to any person. What shall be done with them?
The catalogue we are preparing will contain a detailed list of every specimen we have received from you between 1840 and now. I send herewith a list of the Mammalia shewing how they and their bones have been distributed. If you let me have the list of Birds for a day the distribution of the Birds since should be added to it.
I should recommend the Bird Bones to be sent

  1. To Coleges of Surgeons
  2. To Museum Haslar Hospital the second best anatomical hospital in England
  3. Leyden
  4. Paris
    2, 3 and [?] will be very small in number. Mr. Strickland has written to say he's very much obliged to you for having given him some of your birds. I saw his note
    Yrs very truly
    J.E. Gray

My brother desires me to inform you the Sun Birds stuffed they come to 1. 5. 0 case and all. Shall they be sent to Canterbury or where. I here from Mr. Rees that they have found 50 drawings of Birds at the Zoological Society but they say they are waiting for your instruction to deliver them. Pray write to them.

NZSL/HOD/5/5/12 · Unidad documental simple · 10 Feb 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Darjeeling Feby 10 1849

My dear H
I am still toiling away at these plans and getting every day more and more dreadfully tired of the standing on my legs from morning to night. Writing to you is a good excuse for leaving off a little and with that mention of the [?] I go so far as to address you when I have nothing worth your reading to communicate. 5 great Banghy boxes of seed are just sent away and I shall have I suppose 20 coolie loads of plants to go by boat to Calcutta with my serot Yangma village is 13,700ft - permanently inhabited growing wheats and radishes in Summer. Do you know of any [?] Himalayan villages higher, or any Thibetan ones carefully measured. What an expose is poor Strachey's boiling point altitudes I have no wish to drive height measuring further than to within the nearest hundred feet, that I think is necessary and enough but Strachey may be out 1000 or even more thus 1o of boiling temp is equal to 500ft at his elevations - his instrument had the scale very small only reading to 2o further it was a common therm and not intended for boiling temps at all. Such instruments are often 3o or even 4o out. Again I find that any [?] will not do for this method. Nor any thermometer and with every advantage I cannot get the boiling point to within 1/2 a degree. Again the water used will affect the result to as much as 500ft, the best Darjeeling water making the height of this [?] more than that lower than it should be by more than 600ft. Lastly I find the connection for Sp, grav, if air makes a diff. of 700 feet om the Wallanchoon Pass and of this element he takes I think no account at all. How far these may connect one another it is impossible to say. Muller says he can't trust Strachey to 2000ft. I say 1 or 1500 I am extremely sorry for it for I had expected to look on [?] as a fixed point and to know the [?] of the Thibet Highland from that I suppose the [culminant?] point W. to where Thomas has been. I am all in confusion about the Stracheys - another brother seems to have been to the Lakes since the long [?] [?] and writes a most confused letter to Thomson which you have no doubt seen. As from N.23 to 578 and which is printed without date and without locality. There is a great deal of mystery about the gentleman or I am very stupid (or both). What on earth the latter letter writer means I can't divine. A volcanic eruption raining a bed of gravel [6-800ft?] between two lakes! The depth of ground on the plains (800-1000ft) is a grand fact and I hope good [Muller] has just been over to [Mrs O's] and returns with the bad news that he will be recalled to Calcutta ere long as since Mr [McDonald?] is going home on leave. The mail is in with letter from home for me. My sister very considerably better. You kindly asked about her in your last; she is my unmarried sister, younger a good deal than myself and has long been subject to chest or throat attacks which alarm us all exceedingly and are most tedious. My only other sister (who married the Scottish Parson) is also my junior and the same mail brings me an account of my being doubly an Uncle through her. Her husband who rejoices in the name McGilvray is a genuine Celt and not a favourite of mine - said to be a monstrous clever fellow and "powerful preacher". How he managed to captivate my sister, a most charming girl I can't conceive. I was abroad at the time. I believe the free kirk persecution had a good deal to do with it. I occurred in Glasgow when my F and M were nursing a 3rd sister in Jersey where the latter died of consumption and where also was my now ailing sister. I was at sea and Maria left to keep house in Glasgow where she fell in the with Revd McH. The match was opposed for 5 years but as in all like cases, opposition was only temporary - they are very happy together and that is the great decider in most unequal [?] (However I weary you with family details). They were no sooner spliced that the Revd. Dr MacG received a pressing call from the [Braitheren?] in both Americas to unite the bond of the Free Kirk from New York to the Polar Ocean, which he obeyed, taking Maria with him, when they were wrecked in the Great Western (of "Britain" which was it?) on the coast of Iceland after travelling in Canada for 2 winters they returned to Glasgow where Mr McG resumed his duties of renouncing the Devil himself and denouncing all who don't do the like - at least such as the work with the followers of rank Presbytarians when I was at college with Scotch Divinity Students in Edinburgh and Glasgow. Mr Mcrae of [Rob?] Gardens answers my letter promptly and writes very civilly and kindly. Falconer has just arrived at Maulmain and was starting for the jungles, with the T at 88o he will not be in Calcutta before May. My Father says he has sent me an Aneroid Barometer a new invention strongly recommended. There have been more rows at the R.S. about a secretary. Brown supported our friend Bell against [Grove?] who carried it. Grove is a good man but not very agreeable in manner. I think his wife is a nice person and that is a great deal in giving a tone to Scientific Society. Even to half the battle with unscientific lookers on.
This is a [regular?] [?]
So goodbye for the present
Ever your affectionate
J. D. Hooker

NZSL/HOD/5/5/21 · Unidad documental simple · 5 Jun 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Beyond Lachen 1 March
June 5 '49

Private

My dear H

It is a miserable [resource?] in distress to trouble ones friends with a share, but I do so by you with less scruples than any one, here we are still, without a morsel of food from Darjiling, and not what this [?], nor can go any where but back - Except some comes at once. I was wrong to push on so far but could not believe so - so careless or bad a calculation. A [chaprapin?] arrived 6 days ago at Choongtam, sick with the coolies who have the things you so kindly sent, of which they had eaten a good share I believe, for the serot I sent says, there were only 1/2 [mound?] Potatoes - poor Devils I cannot blame them - many thanks all the same, the onions are a blessing, as to the Potatoes they all go for food to my starving people - ditto all my rice. You have no idea what a horrid hole this is - I did think to redeem things a little with the gun, but in vain. two pigeons are all the Shikari and self together bagged in a week. At Lachen the people would not give us a morsel of rice. I well believe they could not -, and just as I had determined to send the Shikari back to Choongtam (which thank God is done) - The Soubah sent to forbid any shooting, you may guess the answer I gave. Next day he and the whole village came to say that the shooting brought on rain: and that the Rajah's son shooting here last year had done so - they brought a present (wretched of course) and so I wish the whole village to the [?] and took Shikari and gun out forthwith for the day - but shot not one thing say nothing in short - In the evening the whole village came again bringing 2 kinds and another present imploring me not to shoot, and they they would subscribe every scrap of food they could share kids and fowls. I again sent them away and asked Meepo, the Sirdar and Nimbo what was to be done. I was shooting nothing and were the villagers to be trusted? - I found that this worthy trio devoutly believed its story of the rain! that was not the question however and after due deliberation I agreed to give up the gun and get what food I could - it was really not choice but necessity and the villagers really believed the story of the rain. Since then I have had 3 fowls, milk and 2 kids, paying of course exhorbitantly, still it has enabled me to hang on, God knows how miserably anxious, for I have no hopes of Campbell's supplying food in time and [quantity?] now for another grievance - [?] at the Kid's flesh together for 6 men and leaving some men behind with nothing at all. I started for the passes, reputed 1/2 day off. Meepo knew nothing of the route and the village. Soubah came to shew it, We got started in the afternoon and got some few miles when we camped at a bridge over the Lachen, which the Soubah swore was the pass to China! It was useless getting angry so I said nothing, they offered to take me across and see its old Chinese guard house. I went and sure enough this which is a triangular spur falling the Lachen is [crowned?] with the remains of extensive old fortifications, with spur is continuous with Thibet of course and I dare say once was Chinese - This was of course a piece of [?] which I walked away to object and found myself fairly [?] - all the information I could collect from others was that, this once was China and the river the pass, but that now the frontier was removed 2 marches north - when the plain begins - In the evening the Soubah left and I called Meepo to council and for reproof and asked where the guide he brought from Durbar was - left behind at the village! I said nothing as usual, but dismissed him and afterwards recalled him told him that he, his guide and the Soubah had clubbed to deceive me and that I should not leave this till I saw the Mt. Pass he declared his grievance with justice but his innocence in vain poor Devil, the Rajah has [loaded?] him with lies and injunctions to deceive me and he cannot serve 2 masters - so here I am my dear Hodgson, without a particle of food but one kid like a [?] [?] the coolies complain they cannot carry their loads, it is raining cats and dogs no hopes of food from Darjilingt and I am very very anxious. I cannot tell you how much so. I have not lost hope, or [order] still less determination to stick here and send every soul but one Serot back if the authorities still refuse to shew me the way - but the complaints now breaking out of my people go well nigh to upset me, for every hour makes bad worse, and they have no faith in food from Darjiling. I cannot blame them. I do suppose Campbell has miscalculated our numbers, and also he most certainly has overlooked the fact, that I am progressing - that 5 days food, sent (say) on the 15th reaches me on the (say) 20th and lasts me till the 25th when I am 5 marches further from D. i.e. I must wait - with nothing for 5 days if C sends then next 5 days food after a 5 days interval surely he cannot be so bad a commissariat as not to know this! The Chaprapin who brought the Potatoes and was overtaken by news that coolies sent after he left, with food, had run away now as the last food sent only 5 [mounds?] reduced to 4 left on the 12th and the Chaprapin on the 17th it is plain that my movements were wholly uncalculated - Be that as it may now I have been well on for 33 days out of 13 [mounds?] is all I have received. The people try hard at the villages and are hunting day and night. Paying exorbitantly for a mere handful of grain and my money is of course going like wildfire for this and for the wretched kid - all we can buy is bought, - at whatever price. I am busy drawing or out botanizing all day, but at night I lie awake by the hour together. Every day more fully convincing me, that will the best and most generous intentions, I cannot trust in C's supplying me with food. except some one is constantly on him about it - Either he forgets it, or he sends such and so ill found coolies that they will not or cannot get on - be that as it may, or both as I suspect, the fact of my twice undergoing this starvation with a much smaller party than C can calculate when if he calculates at all speaks for itself - it is very hard and I feel it very ungrateful to speak so of such a kind friend but I am in "Extremis" and all but [floored?] through this alone - Do dear Hodgson jog his memory about sending properly found coolies for that may still mar every thing. I must also accept thankfully your offer of getting me food for myself for I am so delayed thus I must be out much longer than I expected! here I am 33 days out and not at one pass yet, not even the nearest! delayed 7 days at Choongtam and 5 at Lachen for food, God knows how many more I shall be here in this anxious state. Let Bhaggun buy me Tea, Candles, Sugar and all exactly as before. The brown sherry I will thankfully take from your Go Downs 4 bottles if you can well spare them. Also salt meat, butter and as before, Bhaggun will please get me from the [?] or elsewhere, he knows best. C. promise4d to send me such things regularly a pat of butter as big as my fist is every morsel I have received except bread and cakes, which he has most kindly sent: He is made up of the best kindest warmest and most generous feelings, but utterly forgets when to put these in practice, if your back is turned. News is just brought that the Pass is 2 marches off from this! what can I do without food! had I but food I would not care a [rush] whether this be true or not. Nimbo is very clever and has got a mound of rice! at the village 4 miles back whither I sent him with untold Rupees to get what he could, he waited all night to receive it ["sub roza/zoza"?] no one will tell a syllable about the Pass there are 5 roads or tracks to chose from all up valleys - all go to Yak feeding grounds and one to the Pass, I have not a [?] which, we see nothing for mist and rain -
P.S. The villagers have again come offering to take us to the Pass but with such lies that I will not stir from here
Forgive my troubling you so much

Ever yr affec JDH
P.S. [in left hand margin] Alas the mound is only 17 [seers?]

NZSL/HOD/5/5/25 · Unidad documental simple · 12 Jun 1849
Parte de Non-ZSL Collections

June 12 1849

My dear H

After writing to you today we took camp across the river and whilst the men were pitching and repairing the shingle [shed] I took a ramble through the forest and in 2 hours found a narrow track up the stream N. Returning I took some men and we opened it up for 1000ft through Webbiana pine and a [horrid?] scrub of a small Holly it took 4 hours getting so high about 1/2 a mile linear in distance. The river is a tremendous torrent, swollen fearfully, it is a cataract for this whole 1000 feet i.e. no where pooling for a yard, but in one sheet of [?]. At 12,500ft it was tranquil in a deep ravine and to my astonishment I find its temp 4o higher than at 1000ft lower down. It hence arises from a flattish country or flows through such from, a very distant snowy source, we returned by dark very tired.
June 13th
Ascended the river again to explore further reaching in 2 hours our yesterday's finites continued up, through a deep [defile?] verified my yesterdays temperatures. At 12,700ft are vast beds of snow and most uncomfortable slips of stones. The snow bridges the river for many yards[s] and is 30-40 ft thick but there is little on the surrounding [?] mts. and there are at the foot of lateral [?] still the [communication] is prodigious. At 13,000ft the valley suddenly expands, with low hills on either hand, is piled full of huge rocks and so impenetrable a scrub of Rhododendrons that we did not get 1/4 mile in 4 hours had to knock off at 4pm utterly done up scratched and bruised. The day was very bad thick mist and heavy rain, cold and comfortless and our devious route through the [shrubs?] clambering precipices and worming through clefts of rock or up the river flanks ducked in the showering cascades most disagreeable. Could we cross to the opposite side for the last 1/4 mile is very practicable to appearance. At this broad part there is hardly a patch of snow as far as I could see - even up to 14,000 ft on either flank of the valley and the river still kept the high temperature of 49o at 13,000ft! whilst at 12,000ft it was 47o and at 11,000 45o the main stream into which it falls 40o I need not say we had no path of any kind we were 4 hours returning as fast as we could drive reaching camp in pitch black, but they even had come out with lights in the wood. Since 10am we sat down but once, at 4pm for half an hour. I must now take a part of the camp up the valley and continue the exploration but how to get the coolies along is the difficulty and they are of course heartily sick of this work. I conclude the river has a remote source or near one, in low hills though my position the views I have had and temperatures all but convince me I am beyond the main range of the Himal. and very close to the Plateau. I am the more anxious about the route, as I think I am surely informed that the Lachen Pass is a bridge and that a China post has been recently established there. One thing is certain that the Rajah's [munject?] is left at the bridge and then received by the Thibetans. This does not prove the beyond being Chin for the Wallong [salt?] is taken by the Thibetans to Wallanchoon

14th
I had a fine view this morning - West of Kinchin and Waugh's [D.Z.?] I take it both South of my position which is as presume as this

[MAP]

June 14th
This morning was fine but day too drizzly to take the things up the Pass road

June 17th
Since writing the above I have been laid up two days and the weather has been too bad to allow me trying the Pass The Bhotheas came to make their Salaam but I refused to see them and sent the, back to Lachen at once. They said this was Chin others told my coolies (coming up with Rupett) that there was no Pass here but only stony hills others that the Bhoteas had gone round from the Pass to oppose my progress this way and that the Thibethans were down at the frontier along with the Lachen villagers who are still all up at Latang. Meepo is in a great state about this being Chin and is evidently heavily threatened upon that point. I have been very busy drawing and my collection is now getting very large. I have just finished 30 Fungi all different from Darjeeling species. So I Strachey has settled the snow line question as far as the N.W. is concerned, and I am very anxious to see how it will turn out here, but the continuous snow ridge is evidently wanting in this meridian and it is impossible to say at this season what is perpetual and what sporadic there are such enormous beds at 10,000ft and even below it and snow has fallen at 13,00 within these few days. I calculate the breadth of the P.S. ranges have between the Sub-Himal and Thibet to be 24 miles or rather less. As far as I can make out there is no plateau proper N of this but bare undulating rocky hills and all the evidence I can collect is against there being any Pass proper, i.e. over a snowed ridge North of Lachen but you know I give you my information just as it comes and you must weigh it irrespective of my opinions which must lean to what these lying wretches say in the absence of better data. You cannot I assure you form an idea of the difficulty of getting on in this weather without route, guide or dependable information nor of the multitude of paths you may take these being all even the best [?] more than tracks to Yak grazing or to Shikari - a bush once cut indicates a path, where it leads and how long or far you may track it you must find out yourself and you have no sure guide in direction, no bearing, no distances to help you. I have written to Falconer declaring my sentiments fully as to his conduct and that except he can explain or apologise for it herewith my communications must be discontinued with himself and the [H.E/S?] gardens directly or indirectly, My Father is complaining of my sending nothing to Kew and you know what hundreds of roots I have transmitted to Calcutta with what trouble for diversion with Kew, very few of which were, previous to Macree's taking charge even acknowledged. [?] F. says with some bitterness "we have literally nothing to shew of yours in the Royal Gardens" I have said nothing to him about F. Bowling wrote to me about cultivating [?] at Darjeeling and the scheme appears good and he is a zealous and skillful horticulturist so I have backed the recommendation

June 17
I am all right again and the weather looks clearing

Ever your affectionate
Jos. D. Hooker

NZSL/HOD/5/5/35 · Unidad documental simple · 25 Jul 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Tungu July 25th 1849

Maps, charts, sections plans answers etc in my next -

My dear B

At last I have been to the frontier and stood upon the bona fide Thibet plateau, for to such I was well assured this Lachen river would leas, as soon as the Singtam Soubah described Kongra Lama to me. Yesterday I went thither having [carried?] my point as to proceeding from Samdong by a happy accident of which Campbell will inform you. Tungu is some 6 miles a little W of North from Samdong. The road along the E bank of the Lachen is excellent [?] in many places broad enough and flat enough, but ever interrupted by hills ridges and spurs - vegetation rapidly decreases, the Mts. become lower instead of higher and are still more sloping and beautifully green - here the Tungu choo enters from the West and the valley is very broad quite flat and with but a stunted Webbiana, Birch and little Juniper. I collected 15 new plants on the road up and 40 more in two hours about the camp. Astragalus Fumaria and other Tibetan types rapidly increasing. The Lachen Soubah waited on me, swore himself to truth and took me to the pass yesterday good 12 miles [and linear?] north of this, with a good road all the way direction about North soon after leaving Tungu 13,000ft cross the Lachen (12 yards, tem 50!) it here runs through a narrow glen with rugged Mts. of P.S. in the west which run North in a splendid line of snowy cliffs called Chomiomo but flanked by low hills along the river and this said loft snowy range is continued South to the fork of the Genui and Lachen is low ranges after passing Tungu above this the Lachen Valley expands and receives 2 streams from Chomiomo, both large, on the [N/W?] are low hills running South from Kinchin jow without a particle of snow. All along the river is flanked by broad stoney flats and spurs with only grass and tufted herbs, a little Juniper (creeping) and Rhododendrons. Some 5 miles up we passed a shallow glen opening up to Chomiomo with [lots?] of Perp. Snow at 14,500ft or 15,000ft. The river meanders and splits much, its [Channel?] very tortuous, and above there feeders from the W, is a placid stream abt. 14,500ft or so. We arrived at the Lachen Soubah's black tents, [gates] and [horses] and were welcomed by his Squaw to a sumptuous meal of Tea with salt and butter, curd, [parched?] rice, maize etc. we halted an hour when a tremendous peal like thunder woke every [?] in the glen, it was a thick fog and drizzle - the Bhoteas started up saying "the mountains are falling, we shall have rain" I was vastly puzzled, for I thought heavy Thunder storm had broken overhead, but it appeared that it really was the noise of falling masses of Kinchin jow and Chomiomo - we started and soon after it poured with rain - the roar of the falling hills was truly terrible and incessant for the hour. I never heard any thing more awful and I cannot say which Mt. contributed the most, they returned salutes and echoes so incessantly. The low hills flanking each prevents a fragment reaching the valley. The rain [ducked us/drenched us?] and cleared off; the valley opened with a funnel mouth and at 15,000ft we were on a bona fide plateau, between these two great Mts. Some 3 or 5 miles apart From either hand low flat terraces all stony and bare slanted up and down, met, joined [missculated?] and waved across the surface for 4 miles more or thereabouts we hardly ascended 500ft to a low very broad and hardly distinguishable E or N ridge, of Kongra Lama, which runs a little N of West from the N.W. extreme of Kinchin jow When on it you find it is culminant, but so low that the cairn on it is not seen half a mile off. The top is an indefinable flat into which other similar low ridges dip, producing so confined a surface that it is impossible to say what was higher and what lower of great broad ridges not 50 or 100ft above the mean level of the land, for 4 miles South and many more North. The Lachen forms a semicircle round this spur from Kinchin jow comes from N.E. of it and flows West along its N. base turns South cutting through, then East and again "South down the valley" - so confusing in the surface that standing at [HERE A TRIANGLE IS DRAWN REPRESENTING A POINT ON THE MAP] Neither Soubah nor Serot could convince me that the Lachen at A was not much lower than at B, and B, lower than C and to their division I had to walk thither some half mile to convince myself - North of A low flat spurs succeed one another, the land dipping very considerably to [Geeree], the [cheneu] but a few miles on where is a Dingpun and guards they say, it is invisible from this at time and now the storm that had pelted us passed over and hid the distance - all assured me that should the clouds lift I would see low ranges of hills with stones, hardly a rock, running in all directions - N. East the plain continues as Cholamoo and was backed at [5 or 8?] miles by a low awkward oblique range of grassy round topped hills ["Pentha-T'Hlu?] say 10 miles long and 1500 above Kongra Lama, pretty steep but not a particle of rock, theyr rise from the N slope of Cholamoo plain belong to nothing and look as if dropped from Heaven. Due E and between East and N.E. was blue sky, vry fine and not a hill of any kind [?] snowy or other one exist in that direction, all were low waving slopes of Cholamoo. Doubiah Lah passs opens on this plateau to the South of East of this Pass hence, as I said on first arriving at Dorjiling my dear Kinchin jow is the nothernmost of all the Sikkim Himalaya and must rise clear out of the Thibetan plateau? and so it does, abruptly in a wall of beare rock and slopes of debris behind which a precipice of snow towers up perpendicularly to 20,000ft capped with prodigious beds of snow west - low spurs of Chomiomo rise out of their plains steppe by steppe and S.W. the [ground] but itself, not inferior to Kinchin jow, reared its walls of snow alas all perpendicular and [trending?] South to a little north of Tunga - South the plateau contrasts as a [farewell?] and then dips down to the valley of Lachen. I walked about a great deal, for views, the people having no objection to my putting foot in Cheen, indeed we halted without Sikkim, but I could get no views, the surface is so wavy that you are lost the moment you leave the roads, as far as knowing by land marks which way to turn - It is like the Dunes in Holland on a gigantic scale, a labyrinth of mere nothings, with the stream so tortuous that you cannot guess which way they run. North of Kongra the Lachen appears all pool and marsh and though at its [?] hardly flows. I thought the flats of its North bank a good deal lower than Kongra which is the flat of its South bank, but nothing but a delicate level could determine that - be that as it may, the Lachen rises from S.E. or rather from the South of East Kongra, flows along Kongra's North flank and appears to cut the ridge between Kongra and Chomiomo and to get down the valley

July 26th
This is a splendid morning and I must make use of it - so cannot write more I was writing all last night and I am excessively busy - Many thanks for the queries of 4th and 7th and the books

Ever yr affect[ionate]
J.D. Hooker

I have finished and send the Terai Journal - very foul I fear, please send it to Campbell when read

P.S. Not a particle of snow the whole way not a speck on Kongra Lama at 15,500 nor for 1000ft up the Mts, facing Thibet. Temp. of Lachen at 15,500 47° at Thlonok at 10,000 you know was 40° Muller will send you the true height of Kongra Lama