Canterbury Dec '27 1844

J.E. Gray Esq
Keeper Zoological Dept
British Museum

Sir,

With reference to the series of my drawings presented to the British Museum I have the honor to state to you that on refering to my own original drawings from which those above averted to were copied for transmission to England, I find the original Drawings to be in number as follows
2/ Anatomical and quasi anatomical

1. Mammals - 94 108 Sheets
   Birds - 14
   Ordinary or Non-Anatomical
2. Mammals
   Bats 7 Sheets
   Quadrupeds 245 Sheets
   111 Birds
   Old and new Series 826 Sheets

IV Fishes, Snakes, Lizards
Frogs and Tortoises 24 Sheets

3/ Of the above a nearly complete Series of Nos 11 and 111 were transmitted to England in regular numerical order on the smaller scale of about 20 inches by 12, and, previously there had been sent more than half of the series of [ruder] execution and upon a much larger scale.
4/ Of the anatomical series or No. 1 only portions were sent to England, and frequently in connexion with the Drawings of the species in question So also of the series No 1V only a small portion was ever transmitted.
5/ Nevertheless the total of drawings transmitted from India exceeded what would seem to have been received by you ad the deficiency in your series appears to be so great particularly in the small sized drawings that I am led to request you will be pleased to give me a fresh and a careful Statement of all the Drawings you possess distinguished into greater and lesser sized ones, with the additional information when and whence you received them.
6/ You will kindly let me have this information as soon as possible in order that I may institute inquiries myself at the several channels of transmission
7 you have recently received from me 52 sheets of Birds and 10 of Mammals and I have this day delivered to your [Apt.?] 19 more sheets of Birds and 1 of mammals these which are the [sequel?] of the small series and ought nearly to complete it you will be pleased to include in your Statement as above requested.
8/ There can be no question that a considerable number of Drawings despatched from India is not forthcoming at present if I may judge by the rough Memo left with me by you for my species amount to 823 as per margin
Nepal Mammals 126
Birds 656
Tibet Mammals 47
and, not to mention that the larger Series of Drawings was far advanced in the copying when the lesser series was began there was not only a nearly complete series on the smaller scale transmitted to England (inclusive of those delivered at Canterbury as above noted) but also several repeated and amended delineations of the same species in that series, particularly among the quadrupeds; and lastly, in the new and small series of Drawings there were seldome more than one species delineated on the same sheet, so that there should be on the whole pretty nearly as many sheets as species
I have the honor to be
Signed
B.H. Hodgson

Canterbury Feby 4 1845

To the Revd J. Forshall
Secretary British Museum

Sir

I have the honor to acknowledge your letter of the 23 ult. relative to my Zoological collections

2. With reference to the extent of these collections recently, and formerly delivered, it may conduce to future convenience if the Keeper of the Zoology be directed to submit to the Trustees a summary statement showing the totals of what has been received by the Museum, what retained by it, and what distributed elsewhere, in the shape of skins, bones, or Drawings.

3. The following are the parties to which I wish the duplicate skins to be transmitted, in the order in which they are set down. India House, Leyden, Paris, Berlin, Frankfurt, Edinbro, Dublin, Newcastle, Canterbury, Manchester, The Earl of Derby.

4. The duplicate bones, I wish to be delivered to the Royal College of Surgeons, London, to The Zoological Society, London and to the other parties above named and in the same order, as far as the specimens go

5. Letters are prepared by me to accompany these specimens, and I only wait your Keeper's report of what is available and the receipt of the Catalogue he is engaged to furnish, in order to deliver these letters.

6. With regard to the missing Drawings presented to British Museum, I have the honor to state that I have recovered and delivered to your Keeper, sixty-five of them and that the following are the parties (beside Mr. Howard) from whom more of them may be expected to be obtained. The Royal Asi[atic] Society, The Zoological Society, Sir Alex Johnston, Professor H. H. Wilson.

7. Mr Howard, I find it as length forthcoming and admits having a complete set of the Mammal Drawings which however he attempts to retain possession of under pretext the futility of which Mr. Hawkins of your Museum can establish. No time should be lost in recovering these drawings from Mr. Howard.
   I have the honor to be
   Sir
   your most obt. Servant
   B. H. Hodgson
   Late Minister at the Court of Nepal

Canterbury Jan [6] 1845

To Professor Owen
College of Surgeons
London

My dear Sir,

I have the pleasure to acknowledge your letter of the 23 Ulto in reply relative to my osteological Collections averting to what you told me upon the occasion of my visit to the Museum of the College of Surgeons (viz that your space is very limited and your object, merely to exhibit the more striking diversities of structure in the animal Kingdom) I am afraid that my osteological Collection, which is very extensive and abounds in individual specimens, is unsuited to your institution and, as the British Museum has agreed to receive it I have determined to send the whole of the bones as well as the skins there, at least in the first instance and pending such ultimate arrangements as may seem most fitting. In every event I have provided that such of the duplicates shall be at your disposal for the College of Surgeons as that institution may desire to possess and I trust I may yet indulge the hope of obtaining the benefit of your opinion relative to the Collection

• 1049 Specimens

Believe me
Yrs very truly
B.H. Hodgson

London Jan[uar]y 23 1845

The Hon [?]
The Court of Directors of the E[ast] I[ndia] Comp[an]y

Gents

I have the honor to tender to the acceptance of the Court of Directors a series of duplicates of my extensive Collection relative to the Zoology of Nepal and Tibet the result of several years research in the district heretofore unexplored

I have etc
B.H. Hodgson
Late Rest. Nepal

655 Birds
102 Mammals
45 Osteological

Canterbury January 3[r]d 1845

The Trustees of the British Museum

My Lords and Gentlemen
I have this day delivered to the Agent of the Museum at this place the following articles in continuation of the series of drawings and specimens illustrative of the Zoology of Nepal and Tibet already presented to the Museum
Drawings of Animals 15 +
Drawings of Birds 70 = 85

Skins of Mammals 402 +
Skins of Birds 4444 = 4846

Osteological specimens of Mammals 406+
Osteological specimens of Birds 663 = 1069
Grand Total as per details Lists delivered to Mr Gerrard 5996

The osteological Specimens have been added to the others in compliance with a suggestion of the Keeper of the Zoological department after inspection of them, and I believe they will be found of high value not only in helping to determine the important question of the true nature and limits of species, but also in forwarding the great end of natural classification not to speak of the aids they will afford towards [fixing?] the particular species of my large Collection upon a firm basis. I shall be glad to learn that the Trustees ratify the suggestion of their Officer.
This branch of the Collection, like the others, is rich in duplicates of which assuming that the originals are permanently deposited in the Museum, it is my request that one series may be hereafter delivered to the College of Surgeons if desired by that institution.
The drawings now presented, amounting to eighty one constitute the regularly numbered sequel of the series to which they belong (20 inches by 12) and which series they nearly complete. What remains to conclude the set shall be prepared and sent as soon as may be. Meanwhile I recommend that prompt measures be taken by the Museum to secure possession of those which went before them and which having fallen into various hands do not seem to be, all of them, forth-coming as they ought to be. The numbered Catalogues according to wh[ich] these drawings were prepared and despatched from India, will afford a ready clue to the amount of drawings that ought to be forthcoming according to the Catalogues adverted to, the number of Species is as follows -
Mammals of Nepal 126
Birds of Nepal 656
Mammals of Tibet 47
Most of these species were separately delineated and of many of them there were several delineations in this series of drawings, not, to mention the larger series preceding it and which likewise, so far as carried, ought to be forthcoming and has been presented to the Museum

Signed
B.H. Hodgson