British Museum
23rd Dec 1844

Sir

The Trustees having had under their consideration your letter of the 15th inst. direct me in reply to acquaint you
1s That they have instructed Mr. Gray, the Keeper of Zoology, to proceed immediately to Canterbury, for the purpose of receiving the whole of your specimens and finished Drawings remaining there, and of conveying them to the Museum
2d that, as soon as your Collection arrives, they will give directions for the selection of the Duplicate specimens not required for the Museum and for the distribution of these Duplicates to the Institutions named in your former letter, and to such others as you may specifically direct, attaching in each case a list of the specimens
3d that they will also investigate the circumstances attending the detention of the Drawings lent to Mr. F. Howard, and will endeavour to procure their restoration
4 that the Keeper of the Zoology will no doubt be at all times happy to receive any communication with which he may be favored by you upon matters relating to his Department of Natural History, and to aid your researches in India, by such general advice and counsel as may not e inconsistent with his other very numerous and pressing duties
5 that the Trustees will take measures for the preparation forthwith of a list or short Catalogue of the Specimens and Drawings which you have had the liberality to present to the Museum, and will transmit a copy of the Catalogue to you in Nepal as soon as it had been prepared; and lastly that strict injunctions will be given to the officer in charge of your Drawings not to suffer any public use of them for two years from next January. With regard to the other points which you suggest, and particularly the publication of an illustrated Fauna of Nepal and Tibet, The Trustees beg to refer to my letter to yours of the 20th inst.
I have the honor to be
Sir
your most obedient
humble Servant
J. Forshall

Secretary
To B. H. Hodgson Esq

Canterbury Dec 27th 1844

J.E. Gray Esq
Keeper Zoological
Dept. British Museum

Sir,

With reference to the series of my drawings presented to the British Museum I have the honour to state to you that in refering to my own original drawings, from which those above averted to were copied for transmission to England. I find these original drawings to be in number as follows
2/ Anatomical and quasi anatomical
1/ Mammals 94
Birds 14 108 Sheets

 Ordinary or Non-Anatomical Mammals

11 Bats 7 Sheets
Quadrapeds 245

111 Birds
Old and New Series 826 Sheets

1V Fishes, Snakes, Lizards 24 Sheets
Frogs and Tortoises

3/ Of the above a nearly complete series of nos 11 and 111 were transmitted to England in regular numerical order on the smaller scale of about 20 inches by 12 and previously there had been sent a more than half of a series of ruder execution and upon a much larger scale
4 of the anatomical series or No. 1 only portions were sent to England and frequently in conjunction with the drawing of the species in questions. So also of the series No 1V only a small portion was ever transmitted

5/ Nevertheless the total of drawings transmitted from India exceeded what would seem to have been received by you; and the deficiency in your series appears to be [?] great particularly in the smaller sized drawings that I am led to request you will be pleased to give to me a fresh and careful statement of all the Drawings you possess distinguished into greater and lesser sized ones, and with the additional information when and whence you received them
6/ you will kindly let me have this information as soon as possible in order that I may [institute?] inquiries myself at the several channels of transmission
7/ you have recently received from me 52 sheets of Birds [210] of Mammals and I have this day delivered to your Apt. 19 more sheets of Birds and 1 of Mammals. These which are the sequel of the small series and ought nearly to complete it be pleased to include in your statement as above requested. There can be no question that a considerable number of the drawings despatched from India is not forthcoming at present if I may judge by the rough memo left with me by you, for, my species amount to 823 as per margin and not to mention that the larger series of Drawings and began far advanced in the copying when the lesser series was began there was not only a complete series on the smaller scale transmitted to England (inclusive of those delivered at Canterbury as above noted) but also several repeated and amended delineations of the same in that series particularly among the quadrupeds, and, lastly, in the new and small series of Drawings there [?] more than one species delineated on the same sheets so that there should be on the whole pretty nearly usually as many sheets as species
I have the honor etc
B.H. Hodgson

[Notes in Margin]
Nepal
Mammals 126
Birds 656
Tibet
Mammals 47[1]

Canterbury Dec '27 1844

J.E. Gray Esq
Keeper Zoological Dept
British Museum

Sir,

With reference to the series of my drawings presented to the British Museum I have the honor to state to you that on refering to my own original drawings from which those above averted to were copied for transmission to England, I find the original Drawings to be in number as follows
2/ Anatomical and quasi anatomical

1. Mammals - 94 108 Sheets
   Birds - 14
   Ordinary or Non-Anatomical
2. Mammals
   Bats 7 Sheets
   Quadrupeds 245 Sheets
   111 Birds
   Old and new Series 826 Sheets

IV Fishes, Snakes, Lizards
Frogs and Tortoises 24 Sheets

3/ Of the above a nearly complete Series of Nos 11 and 111 were transmitted to England in regular numerical order on the smaller scale of about 20 inches by 12, and, previously there had been sent more than half of the series of [ruder] execution and upon a much larger scale.
4/ Of the anatomical series or No. 1 only portions were sent to England, and frequently in connexion with the Drawings of the species in question So also of the series No 1V only a small portion was ever transmitted.
5/ Nevertheless the total of drawings transmitted from India exceeded what would seem to have been received by you ad the deficiency in your series appears to be so great particularly in the small sized drawings that I am led to request you will be pleased to give me a fresh and a careful Statement of all the Drawings you possess distinguished into greater and lesser sized ones, with the additional information when and whence you received them.
6/ You will kindly let me have this information as soon as possible in order that I may institute inquiries myself at the several channels of transmission
7 you have recently received from me 52 sheets of Birds and 10 of Mammals and I have this day delivered to your [Apt.?] 19 more sheets of Birds and 1 of mammals these which are the [sequel?] of the small series and ought nearly to complete it you will be pleased to include in your Statement as above requested.
8/ There can be no question that a considerable number of Drawings despatched from India is not forthcoming at present if I may judge by the rough Memo left with me by you for my species amount to 823 as per margin
Nepal Mammals 126
Birds 656
Tibet Mammals 47
and, not to mention that the larger Series of Drawings was far advanced in the copying when the lesser series was began there was not only a nearly complete series on the smaller scale transmitted to England (inclusive of those delivered at Canterbury as above noted) but also several repeated and amended delineations of the same species in that series, particularly among the quadrupeds; and lastly, in the new and small series of Drawings there were seldome more than one species delineated on the same sheet, so that there should be on the whole pretty nearly as many sheets as species
I have the honor to be
Signed
B.H. Hodgson

Canterbury January 3[r]d 1845

The Trustees of the British Museum

My Lords and Gentlemen
I have this day delivered to the Agent of the Museum at this place the following articles in continuation of the series of drawings and specimens illustrative of the Zoology of Nepal and Tibet already presented to the Museum
Drawings of Animals 15 +
Drawings of Birds 70 = 85

Skins of Mammals 402 +
Skins of Birds 4444 = 4846

Osteological specimens of Mammals 406+
Osteological specimens of Birds 663 = 1069
Grand Total as per details Lists delivered to Mr Gerrard 5996

The osteological Specimens have been added to the others in compliance with a suggestion of the Keeper of the Zoological department after inspection of them, and I believe they will be found of high value not only in helping to determine the important question of the true nature and limits of species, but also in forwarding the great end of natural classification not to speak of the aids they will afford towards [fixing?] the particular species of my large Collection upon a firm basis. I shall be glad to learn that the Trustees ratify the suggestion of their Officer.
This branch of the Collection, like the others, is rich in duplicates of which assuming that the originals are permanently deposited in the Museum, it is my request that one series may be hereafter delivered to the College of Surgeons if desired by that institution.
The drawings now presented, amounting to eighty one constitute the regularly numbered sequel of the series to which they belong (20 inches by 12) and which series they nearly complete. What remains to conclude the set shall be prepared and sent as soon as may be. Meanwhile I recommend that prompt measures be taken by the Museum to secure possession of those which went before them and which having fallen into various hands do not seem to be, all of them, forth-coming as they ought to be. The numbered Catalogues according to wh[ich] these drawings were prepared and despatched from India, will afford a ready clue to the amount of drawings that ought to be forthcoming according to the Catalogues adverted to, the number of Species is as follows -
Mammals of Nepal 126
Birds of Nepal 656
Mammals of Tibet 47
Most of these species were separately delineated and of many of them there were several delineations in this series of drawings, not, to mention the larger series preceding it and which likewise, so far as carried, ought to be forthcoming and has been presented to the Museum

Signed
B.H. Hodgson

London Jan[uar]y 23 1845

The Hon [?]
The Court of Directors of the E[ast] I[ndia] Comp[an]y

Gents

I have the honor to tender to the acceptance of the Court of Directors a series of duplicates of my extensive Collection relative to the Zoology of Nepal and Tibet the result of several years research in the district heretofore unexplored

I have etc
B.H. Hodgson
Late Rest. Nepal

655 Birds
102 Mammals
45 Osteological

London February 5 1845

The Trustees of the Leyden
{Paris and etc} Museum

Gentleman

I have the honor to present to the Leyden Museum a series of Specimens illustrative of the Zoology of Nepal with Catalogues annexed. The Specimens amount to five hundred and thirty six Birds and sixty-nine Mammals [written above this figure is an amended pencilled figure of seventy]. In the Catalogue transmitted the whole of the Birds and Mammals discovered by me in Nepal are set down for the information of the Trustees and I may add that the complete series is deposited in the British Museum and amounts to
Mammals of Nepal 126 species
Mammals of Tibet 47 species
Birds of Nepal and Tibet 657 species
Frogs, Fishes, Snakes and Tortoises 80 species
The species now transmitted to Paris [Leyden] are transmitted through the obliging mediation to the British Museum and are distinguished in the annexed Catalogues by a cross prefixed.

I have the honor to be
Gentleman
Your most obt. Servant
B.H. Hodgson
Late British Minister at
the Court of Nepal

[OVERLEAF]
The same to Paris, Berlin, Frankfurt, Edinbro, Dublin, Newcastle, Canterbury, Manchester, Earl of Derby with the number of specimens altered as follows

                                                                        SKINS
                                      Birds                       Mammals                Bones

3 Paris 462 48
4 Berlin 411 41
5 Frankfurt 352 7
6 Edinbro 321
7 Dublin 290
8 Newcastle 259
9 Canterbury 237
10 Manchester 213
11 Earl of Derby 205
12 Hugh Strickland 169

                                             ADD                                               Bones

British Museum 1753 170 195

1. India House 655 162 45
2. Leyden 536 78
3. Paris 462 48
4. etc. as above
   add College of Surgeons
   Haslar Institute

East India House

Sir

I have laid before the Court of Directors of the East India Company your letter of the 25th ultimo tendering for their acceptance duplicate specimens of your extensive Collection of the Zoology of Nepal and Tibet. In reply I am commanded to convey to you the acknowledgements and thanks of the Court for this offer, which they have much pleasure in accepting. The Court are gratified by the opportunity of adding to their Museum and Collections acquired by so much Scientific Research and appropriated wit so much public spirit.
I am
Sir
Your most obedient
humble Servant
M.W.

Brianstone
Dorjiling
Feby [11] 1857

My dear Sir,

Your recent letter came to hand just in time to enable me to add a [few?] young [?] of the Rutwa Muntjac to Capt. James' despatch of birds I had however priorly at his his request afforded him all the advantages of my long experience in England of the pheasants and partridges of the Sikim Himalaya so that he was enabled to comply with the wishes of the Zool. Socy though not so [effectively] as he might have done had more time been afforded for procuring, taming and fitting for their journey our splendid game birds. I trust that some of his may nevertheless reach England in good health, though if you would make the [experiment?] of conveying these birds to Europe with all available chances of success, you should make your application, one season and, your transport of the birds, the next one, and so that the birds might be clear of the Bay of Bengal by the end of February. As it was it was too late to collect and quiet down the birds before they were sent off; and I apprehend that their embarcation will also be too late even if a sufficient quantity be forthcoming at Cala [Calcutta] when your Agent is ready to receive them and to convey them to England. Every thing depends on having birds duly prepared for the journey down the country, upon shipment at the [people?] season or height of the cold weather and upon ample room and careful supervision of the voyage. With all these advantages the birds may be assuredly conveyed home in high health, as I witnessed during my last voyage to England; without them here is but a doubtful chance of success. I request you will convey to the Committee my acknowledgements of their flattering attention to Dr. Horsfield and your suggestion for the illustrated publication of my Mammal novelties. Had I got this intimation a little sooner I could have forwarded with the Birds not only a fine live Ratwa or Kaker/Kacker which I did and beg to present the same to the society, but also, the [spoils?] of the wild Yak and of the Tibetan badger with one or two more rarities particularly a splendid skin of the Melanic variety of the leopard. But the intimation of your purpose came too late for that opportunity and the season is now so far advanced that the transmission of these skins, with any others I may get in the [interior?] had better be postponed till next season I have also now in the house a healthy and joyous individual of the Paradoxures tricus or the 5 striped species. But that is too great a pet to be parted with, though I may at all events be enabled to send you by and by an account of it's manners and habits as observed under circumstances of unusual advantage, I sent you long ago a drawing of a fine old male of Cervus Affinis I cannot hope to get a live sample but may procure more skins. Should I do so I will remember your wishes
Very [truly] yrs

B.H. Hodgson

To the Trustees of the British Museum London

My Lords and Gentlemen
Before my return from India I presented to the British Museum a large series of zoological specimens collected in Nepal in the last [20] years and I at the same time submitted a series of Drawings made under my directions in Nepal. I have brought home with me from India further ample supplies of both specimens and drawings as well as some Memoranda and Notes (diminished unhappily by accidents on the way) relative to the animals collected and delineated. The whole constitutes a large mass of materials procured at great expense for the illustration of the Zoology of Nepal and of Tibet, and it is my wish, while making the British Museum the primary Depositary of these materials to procure its aid in such a disposal and use of them as may most effectively to further the interests of Science both by distribution and by publication. I am however aware of the rules of the British Museum and therefore solicit its counsel and advice upon the following propositions and suggestions which occur to myself.

1. One complete series of specimens (skins) and of drawings to be presented by me to the British Museum which institution shall return to me all duplicates already in its possession and shall appoint an officer to select from my fresh stores at Canterbury such further specimens and drawings as are required for completing its series.
2. The officer above named to give me his aid in selecting from my specimens already in the Museum and at Canterbury further series to be presented, as far as the specimens go. 1st to India House 2nd to Paris Museum 3rd to the Leyden Museum 4th to that of Canterbury 5th to other institutions of Great Britain till the specimens are exhausted
3. The same or other fit officer of the Museum to be appointed to examine with me my Notes and Memoranda as well as drawings with a view to publication if found advisable in such form and with such aid as to the Trustees may seem proper. Meanwhile, no public use to be made of either specimens or drawings without my consent.
4. The series of finished drawings being not quite complete, the museum to appoint some Artist to complete it from the original rough drawings in my possession and from which that series was copied

very little additional work is needed for the end in view

Gents
your ob[edien]t Servant
B.H. Hodgson

In consideration of the donation of these drawings and skins to the British Museum; the collection and preparation of which have been to me a source of very great expense I would respectfully ask the Trustees to give me aid from the public resources at their disposal such aid in the publication of a Fauna of Nepal and Thibet, as they may deem suitable or to recommend to the British Government to give my projected work that support which has recently been so liberally bestowed upon similar labours. Meanwhile no public use to be made of either drawings or specimens
I have the honor to be
My Lords and Gentlemen
Your ob[edien]t Serv.
Signed B.H. Hodgson

P.S. My Zoological collections embrace an extensive osteological series which as not being suitable to the British Museum it is my intention to present to the Royal College of Surgeons with a request of such aid and cooperation as may seem fitting in reference to the objects of the above letter

[Marginalia]

150 species of Mammals
650 of Birds besides fishes, snakes etc

other institutions subsequently specified as Newcastle, Liverpool, Manchester, Edinbro, Dublin, Plymouth

Memos of Mr. Hodgson's Zoology

The species are:- Mammals of Nepal 126 - Mammals of Tibet 47 - Birds of Nepal 656

The Collections consist of Drawings of skins and of skeletons
The Drawings amount to 108 plates of anatomical delineations and 814 of ordinary fig. of Beast and Bird, the skins now brought to England and delivered to Brit. Mus. consist 402 Mammals and 4444 Birds
The osseous specimens delivered with them amount to 1069
Besides the above wh[ich] have been just now handed over by me to
the Museum, a large collection of specimens and drawings was made
over in Jany 1843 by my father, whereof I find Memo as follows:-
Drawings delivered to Mr Hawkins 709
Bird Skins - 408, Quadr. Skins - 49
The specimens and drawings having been presented to Brit. Mus. the desideration now is to ascertain that the whole are procured and properly preserved