Mainly miscellaneous letters. Undated Copy of letter from Alexander Johnson of Royal Asiatic Society thanking Hodgson for letter re RAS assistance in publication. 6 July 1836. 15 September 1837 (Muttra) to Robert Wroughton with description of Melivora and stating despatch of birds to Katmandu. 23 January 1839 Memorandum of agreement between Brian A Hodgson, on behalf of his father, and Mr Swainson agreeing to give Swainson custody of all drawings he requests for future production of Atlas of Zoology of India. 16 May 1839 to Lt Colonel WH Sykes enclosing above agreement 1837-1842 Minutes of Bengal Asiatic Society (with letter to Secretary dated 12th January 1843). 20 May?? from William Hodgson (father of BH Hodgson) to Dean of Carlisle re drawings sent by BH Hodgson to the Dean 1 February 1843 F Forshall (Sec. British Museum) to Hodgson acknowledging collection of birds and agreeing to carryout requests. 10 February 1843 JE Gray (BM) to Hodgson 10 February 1843 JE Gray to Williams mentions Hodgson's gift of collection and request for "return of deposit" with Williams. 29 June 1844 (Knowsley) Lord Derby to Hodgson 1 July 1844 H Piddington (Bengal Asiatic Society re trouble with Blyth over Hodgson's specimens. Encloses copy of description of Scuiropterus chrysotrix. 26 July 1844 JE Gray (BM) to Hodgson re. naming of specimens and duplicates. 21 September 1844 H Torrens (Sec. Bengal Asiatic Association) reo publication of drawings. Complaint of behaviour of Blyth. 26 December 1844 JE Gray to Hodgson announcing sending of Gerrard to Canterbury to collect specimens. "As soon as collection is sorted duplicates will be delivered to other Museums" Also offers to help find an artist to undertake publication of drawings. Advises Hodgson to put all his observations in order. 26 December 1844 JE Gray to the Trustees considering Hodgson's wishes concerning descriptions of specimens, making of catalogues and publication of drawings. 14 January 1845 Lord Derby (Knowsley) to Hodgson asking assistance and advice in obtaining pheasants. 6 February 1845 JE Gray to Hodgson supplying information re progress of catalogue
Letters from Joseph Hooker to Brian H Hodgson, written whilst Hooker was engaged in plant collecting in Bhutan, Sikkim and southern Tibet
Zoological Society of London
11 Hanover Square
London W
July 19th 1858
Dear Sir
I returned from Paris this morning. I saw M Jules Mohl on Friday morning at his own home having missed him on Monday at the Institute. He was then he said engaged in writing to you.
The Academy accept with please the gift you offer and M Mohl seems to appreciate your research thoroughly. I have arranged with him that the roll is to be put into a waterproof box and with the other box to be confided to Mr [Molini?] the Bookseller and agent of the Institute who will forward them in the regular way. If the boxes are sent to the Embassy they will not reach the Institute for some time. The paper you sent by that channel never reached the Institute at all!
I therefore intend to have a box made for the Roll at once (at the expense of the Institute) and on Wednesday I shall if I do not hear from you to the contrary hand both boxes over to Mr Molini.
With best Compliments to Mrs Hodgson I have the honour to be
Dear Sir
Yours very Faithfully
D.W. Mitchell
To B.H. Hodgson
Alderley Grange
Wotton under edge
Feb. 11 [18]70
My dear Marshall
I have your letter and its enclosure from Hume to you, and as you tell me you are satisfied of Hume's [power] and will to go through with his projected work on the general ornithology of India I have resolved to act, on your suggestion that your brother should take out with him to India the whole of my material to be turned to use in Hume's work. This I may say will save time when time is precious seeing that the work is rapidly progressing, and that there will be no difficulty arising out of your temporary absence in regard to the reading of the Hindi problem of the memorandum. Wherefore I mean the day after tomorrow to send to you in a big deal box the four portfolios of drawings together with my own m.s list of birds so far as the Nepal collection goes (2) my native painter's Hindi list of the whole including the Sikim collection (3) Red bound vol of Manners of Birds done in Nepal by my writer from, viva voce statements of my Shikaris (4) Eight volumes unbound of Ditto Ditto done at Darjeeling (5) Sundry m.s Mems. by myself done in Tarai in 1846 (6) two copies of my printed catalogue from Zool. Miscellany 1844 (7) Six copies of reprint of 6 at Calcutta in 1846 (8) Sundry printed papers/original to Marshall (copy) 15th Feby to be signed. See Grote and let me hear of safe arrival of the box.
and believe me always Sir
Yrs. B H Hodgson
X I return this herein
To G. F.L. Marshall
MEMORANDUM
IN 4 PORTFOLIOS
received from B.H. Hodgson the loan of his Ornithological Drawings and Notes consisting of
1st Eleven hundred and four sheets of Drawings
2nd Mr. H's own Ms. List of his Birds so far as the Nepal collection goes
3rd His native painter's Hindi list of the whole collection including the Sikim portion
4th one red bound volume of the Manners of the Birds done in Nepal by his writer from viva voce statements of his Shikaris
5th Sundry Ms. Memos done by himself in the Sikim Tarai in 1846
6th Two copies of his own catalogue as printed in London
7th Six copies of reprint of 6 in Calcutta in 1846
8th Sundry printed papers being author's copies
Signed
G. Marshall
London Feb 1870
18 Cambridge Street
Warwick Square
20th May 1870
My dear Mr Hodgson
I have been a very long time about answering your kind letter of the 26th April and owe you an apology for it but it has been a particularly busy month with as it is one of the few times that I am able to live with my brother and we have naturally lots to do together. About your manuscripts I have had my faith rudely shaken in Hume's illustrated work and if he continues in the present strain I despair of it altogether; that printed letter was like a plunge into cold water. I do not understand it, he has the money and the materials and won't go on and most of all I am disappointed for the loss of the opportunity of utilizing your notes in a form worthy of them I feel that I have disappointed you though not so much as he has disappointed me! You very kindly say that I may make them public in any other way and this I mean to do if you think fit in the following way by publishing the notes in a series of papers in the 'Ibis' a family at a time and with one or two of the most valuable figures [stigle canopus?] and the general anatomical part either in a separate pamphlet6 or in the P.Z.S. and they I think will give me engravings of all the structural plates. This seems to me to the best plan at present and the way in which they will prove of the most value to science as the Ibis has a very wide circulation, but it is a very different thing to what I had hoped when I was with you and to the visions I had in mind of Hume's almost perfect work on ornithology! This of course would be a work of [time?] and even in England I could not get half the leisure I want to do it thoroughly and in India my moments for ornitholo0gy are few and far between and I should like to have Mr. Grote's opinion to whether I should be justified i taking to India the parts not worked out before I left England. If you approve of this I will set to work at it will a will and if Hume wants to bring out his 'great work' at any future time he can quote those from the Ibis as he already quotes largely. I hope when I get at hi in London to bring him to the point but at present I confess I am utterly disheartened with him. Please let me know what you think of this. I think Mr. Grote is with you now. I heard from [Lincolnshire?] that Mr and Mrs Colville are staying with you if so please remember me kindly to them. I leave town on the [first?] of June I am going to the north of Ireland. Please give my kindest regards to Mrs Hodgson and believe me Ever Yours Very Sincerely
G.F.L. Marshall
P.S. We have received your cheque for the [?]. I sent a receipt, it was very kind of you to pay up in advance, we are getting on fast and suspect the whole nine numbers to be out next Spring. Your notes are the only ones of real value in the book
To Brian Houghton Hodgson
Zoological Society of London
11 Hanover Square
London W
12 Aug[ust] 1874
Sir
I am directed by the Council of this Society to acquaint you with the following resolution which was passed at their meeting held this day "That the best thanks of the Society be offered to B.H. Hodgson Esq. F.Z.S. for his acceptable present of his collection of drawings and notes on Indian Mammals to the Society's Library"
I am Sir
Your ob[e]d[ien]t servant
P.L. Sclater
Secretary
B.H. Hodgson Esq.
Zoological Society of London
11, Hanover Square
London W
30th Jan[uary] 1875
Dear Sir,
I send the tickets herewith, we are greatly obliged to you for your letter concerning the drawings of birds in Mr. Hume's hands. I shall send him a copy of the letter so that he may have due notice of the destination of the drawings.
Yours very truly
P.L. Sclater
To B.H. Hodgson Esq.
Sent copy of 2d Edn of Zool. Catalogue Jan 1865 through J. Smith to Dublin
2 copies (Acknowledged_
2 to Dublin [?]
1 to Leyden through Pierre Nahuys
1 to Arnhem -do- -do- -do-
1 Museum of Garden of Plants Paris
1 Museum of University of Berlin
1 -do- of the Senckenbergen Soc. of Frankfurt
1 -do- of University of Edinburgh
1 -do- Nat.H[istor]y Society of Newcastle upon Tyne
All below this mark (line) sent by post Jan[uar]y 28/65
1 to Museum of Manchester Nat H[istor]y Society
1 -do- Zool. Soc[iet]y London
1 -do- Canterbury Nat. H[istor]y Society
1 to The Library of the Royal Academy of Turin
2 Baron Nahuys for Arnhem Museum
1 Col. Burrowes or Barrowed forwarded to India Museum
1 Dr. Jerdon
1 Asi. Soc[iet]y
1 Capt. Hutton through Grote
Catalogue of Nepalese Birds presented to As[iatic] Society and duly named and Classified by the Donor, Mr Hodgson (with Blyth's remarks added), 9 April 1842; Catalogue of Nepalese Birds presented to As[iatic] Society and duly named and Classified by the Donor, Mr Hodgson, not dated; List of Mammal skins and bones brought home in 1844 & presented to Br[itish] Mus[eum]; List of Drawings (new series) received from the Zoological Society, March 1845; List of New & Undescribed Species of Birds from Nepal presented to the Honourable East India Company by B.H. Hodgson, Esq., 23 Sept 1853; List of Mr Hodgson's Mammal drawings numbered by sheets according to the Count of February 1870; List of Mr Hodgson's collection of drawings of Mammalia numbered by sheets according to the Count of July 1874 (2 copies); List of drawings of Mammals given and sent to Zool Soc, 13 July 1874; Copy of letter to PL Sclater about Hodgson's annotated drawings which he will send to ZSL, 13 July 1874; Various receipts
"List of the Specimens of Mammalia in the Collection of the British Museum.", 1843. Copy signed by Hodgson. Not annotated. "List of the Specimens of Birds in the Collection of the British Museum. Part I - Accipitres.", 1844. Copy signed by Hodgson. Not annotated. "Catalogue of the Specimens of Mammalia in the Collection of the British Museum. Part III. Ungulata furcipeda.", 1852. Copy annotated by Hodgson. "Catalogue of the Specimens and Drawings of Mammals, Birds, Reptiles, and Fishes of Nepal and Tibet, presented by B.H. Hodgson, Esq., to the British Museum. Second Edition.", 1863. Three copies annotated by Hodgson.