Previsualizar a impressão Fechar

Mostrar 140 resultados

Descrição arquivística
NZSL/HOD/5/2/17 · Item · 28 Feb 1845
Parte de Non-ZSL Collections

H. Piddington Esqr
Sub Secretary Asiatic Society
Bengal

Feb 28
1845

My dear Sir
Some weeks ago I called your attention and that of Mr Torrens to the non publication of several papers of mine on the Zoology of Nepal which were transmitted to your society at the close of 1842 and beginning of 1843 when specimens likewise were forwarded to your Zool. Curator either for examination with reference to those papers or as Donations to your society - the specimens lent in the first instance having been for the most part subsequently given to the Society through your Curator in January 1844, thereby with former donations completing for the Society the intire series almost of my Collections. I would not [desire?] to misconstrue appearances to any person's disadvantage, but it is remarkable that the donations in question still continue unacknowledged, and, the papers unpublished by the Society. while their Contents are [transpiring?] in the reports of your Curator to whom more especially both Specimens and papers were confided. Once of the papers [adverted?] to was a Catalogue of Birds partially published in No XXXVI of your Journal but the residue of which is not forthcoming. Another paper was on the [Leucotuchamian?] group. Another on the Larks, another on many new genera and species and being the complement of all my prior papers - besides may others of minor importance. The papers "on several new Genera and Species of Subhemalayan Birds" contained the description and definitions of a great many novelties of form which it was most desirable should be published immediately in order to prevent anticipation. This point was explained to your Curator of Zoology Mr Blyth to whom on the 22nd May 1843 sixty seven samples of the new genera and species contained in the paper in question were sent by DAK, with List annexed, and on the 7th August 1843 twenty one more specimens also by DAK, with a view to obviate the evils of delay. Now, it is under these circumstances (so far as known to me) that there appears in print in the CXL111 No. of your Journal the last yet in England a Zoological "report" of Mr Blyth which anticipates a deal of the matter contained in my papers in question, and especially in the long one just adverted to, several of the new genera of which (for example Pachyglossa Melanozantha) are actually published from my specimens while my papers describe them and which had been many months (twelve at least) in Mr. Blyth's hands. When that report was finally given in are still with held from the printer. Mr Blyth's "report" is called the report for 1842 but it was printed in June 1844 and it bears internal evidence of having been largely added to up nearly to the time of publication. The whole of the circumstances now stated to you may admit of Explanation@ but they at all events seem to require explanation and I therefore request you will submit them to the Society should the evils complained of not have found rectification before your receipt of this letter. In the "report" above specified the donations of several individuals are carefully ennumerated whilst mine are not noticed except incidentally and marginally save when these materials are transferred to Mr. Blyth's text in supression of my own prior descriptions that were in his hands waiting publication and had been so far above twelve months when the greatest part of this report was [personal?] and the designation of the paper "Report of the Meeting of 1843" being complete misnomer.
Believe me
Very Truly Yrs
B.H. Hodgson

[This list pairs with letter Feb. 28th 1845]

List of Birds transmitted to Mr. Blyth May 22 1843
1 - 2 Propyrrhula Subhimachalana
3 - 4 Procarduelis Nipalensis
5 - 6 Propasser Pulcherrima
7 - 8 Propasser Rodopepla
9 Propyrrhula Epauletta
10 Pyrrhula Nipalensis
11 Fringillarius Argent
12 Ioropus Strigula
13 Ioropus Nipalensis
14 Proparus Vinipectus
15 Ioropus Cyanopteris
16 Carthiparus Ignotinctus
17 - 18 Tarsiger Chrysaeus
19 - 2 Cyornis or Ignornis Ioncanea [?]
21 Digenea Leucomelanum
22 Dimorpha Strophiata
23 - 4 Myzanthe Ignipectus
25 Pachyglossa Melanozantha
26 Orthotomus Sutora
27 Prinia Fuscus
28 Nemora Rufilatus [?]
29 Rubecola Ferrea
30 Chelidorynx Chrysoschistos
31 Hemipus Piccator [Picacolor?]
32 Nemora Cyanara [?]
33 Leiothrix Calipyga
34 Larvivora Cyana
35 Hemichelidon Fuliginose
36 My[i]agra Occipitalis [?]
37 Cathiparus Castaneceps [?]
38 Poyodon Gularis
39 Polyodon Occipitalus [?]
40 Cisticola Subhem[him]alayana
41 Ixulus Flavicollis
42 Tribura Leuteoventris
43 Myzornis Flaviventris [?]
44 [H]oreites Pollicaris
45 [H]oreites Brunnifrons
46 Nivicola Schistilatum/s
47 Pnoepyga Albiventris
48 Oligura Flaviventer
49 Muscisylvia Leucurus [?]
50 Temnosis Atrifrons
51 Chrysomma Hypoleucos
52 Alcurus Nipalensis
53 Hemixos Flavala
54 Gymnoris Flavinostra
55 Brachytarsus Phaenicuroides
56 Decura Caudata
57 Digeula Tricolor
58 Stachyris Pyrrops
59 Chaimarrornis Leucocephalus
60 Saxicola Saturatior
61 Saxicola Melalenia [melaleuca?]
62 Muscicapa Leucoshistas
63 Musc [Hemileucara?]
64 Musc. Astigma[astiema]
65 Musc. Ciliaris
66 Prosorinea Purpurea [?]
67 Chaitaris Sundara

Letter from Brian Houghton Hodgson to J Forshall
NZSL/HOD/5/2/21 · Item · 29 Apr 1847
Parte de Non-ZSL Collections

Darjeeling 29th April 1847

To J. Forshall
Secy. British Museum
London

My dear Sir

I have duly received the twelve copies of the General Catalogue of the Mammals and Birds of Nepal, founded on my own Catalogues and corrected as to [Synonymes] by Mr Gray, by order of the Trustees of the British Museum wherein are deposited the specimens and Drawings. I request you will convey to the Trustees my sense of the high courtesy that has dictated the printing under their authority of this catalogue separately from the general one of the museum and to add that it shall be mu endeavour by transmitting fresh and superior samples of such specimens and drawings are still defective or missing to make the collection quite complete and this show myself duly sensible of the consideration that has been [?] towards me by this distinguished Patron of science and literature. With regard to the remaining copies of the Catalogue of Nepal Mammals and Birds respecting the disposal of which you consult me. I request that one copy having been sent to each of the public institutions abroad and home to which duplicated of the specimens were transmitted under the auspices of the Trustees, the rest m[a]y be distributed to the most eminent individual cultivators of zoology foreign and English, such as Mr Temminck and J. Cuvier and Geof. St Hilaire and Colonel H. Smith, and Professor Owen and Dr. Falconer and Mr. Yarrel and Mr. Ogilby Secy. Zool. Socty. and Colol Sykes India Director reserving only two copies to be sent to my father B. Hodgson Eqre Canterbury. This Trustees, have already approved the distribution to Institutions and will no doubt excuse the trouble now imposed of distribution to individuals, in consideration of my remote and disabling position. I have only to add the request that each copy distributed m[a]y have inscribed on the flyleaf "With Mr Hodgson's compts"
I remain
My dear Sir
Yours very truly

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/5 · Item · 20 Jan 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Darj. Jny. 20th 1849

Dear Hodgson
I arrived here last evening and found as you might expect a hospitable welcome at Mullers. What a wretchedly cold snowy place this is: it looks perfectly blue [devilish?] and most glad I shall be to be off to the plains as soon as I can get my things together. Yrs of 14th and 19th have just been brought me - many thanks for them. The Pony came for me, meeting me half way along the [?] road full of fire, but looking in such dreadful condition that I cannot conceive but that the starve them en route up from Siliguri I wish you had kept the white and sent me the great as I cannot but fear you will find the latter very troublesome if you came across Yaks on the road. Very very many thanks for writing again to my Father, nothing will settle his mind [?] mother's better - nothing could. I will do the polite to Mrs [?] and Mr. and Mrs. Tayler with great real pleasure and will call at once - the latter are staying at Rawlings. Not a syllable have I from home or elsewhere distant. Have just opened all the boxes Falconer sent up and there is not one thing from the Garden. I desired to be sent up, neither books, instruments, clothing, bedding or any of all my things befitting a gentleman's bedroom, or travelling equipment. This really is abominable not even the books asked for including your and my copies of Lyell's principles [Chemical?] box, tools nothing but a few things ordered at Thackers i.e. paper for drying plants. I am irritated and write accordingly - were it not for you and Miller I should still be as naked as when I arrived [8?] months ago. I expressly specified the things I wanted to have kept but it is possible much may have been plundered before the boxes went to F. but there is no notice of any kind whatsover.

Ever yr affectionate
Jos. D. Hooker
I will write again in a day or two

Bless my heart and soul - I went up to N. Hill on writing this - was not there 10' when in comes Mr [Zenons?] ducked drenched through [?] snow. I had him washed and changed lent him my stockings and he staid till 2pm - when a chair came from Bishops for him

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/6 · Item · 22 Jan 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Mullers Jany 22 1849

My dear H
Your long and most kind and [affect?] letter has now come in and I can only repeat my thanks and protestations against your forming far too flattering an opinion of me and far too tame a one of your self in comparison I assure you, you never bored me I am too rude and thoughtless and you too quick not to have seen that I felt bored had I been so, I am often quiet and do not answer when still an attentive listener: however we will discuss these topics anon, in the mean time believe (as you do) that I joyfully, heartily and gratefully accept, on all accounts, your invitation and am writing to that effect. Two days after I arrived, 46 letters came from [the?] Post for me, but not an word from Falconer such heaps and heaps of matter for us to discuss public, private and indifferent. First let me tell you that I guesse4d why you did not send me the last Athenaeum! It was most kind of you to retain it, though from hearing that the "Letters" had been [noticed?] in the Lit. Gazette and favourably, I felt sure their time was come for the Ath. and that that caused you to retain it. Frances Henslow writes me about it roasts me mercilessly and says that the Review cuts me up ruthlessly, she does not give [particulars] and shrewdly conclude4s that I do not care [2d?] about the matter. Indeed my dear H with the confidence and friendship of so many friends here even in India what should I care for the publication of this instance of my coming short of the mark; when it cannot (as I conceive for I have no particulars) reflect a [?] [?] or ought but my incapacity to do what I never intended to do, - write a book on [Egypt?] this for a [?] between [?]. Indeed Tayler appears "ye complete Gentleman" but how shall I explain my being obliged to meet him at [Bowlings?] and at dinner. The invite came to told Mullers, and for him and the party made up before my arrival. I made a [ghastly?] attempt to excuse myself but before, Bowling himself, Tayler and Muller who had accepted it, was shadowy ineffective, and in short [go to] I had and did so, feeling very much ashamed of myself for breaking through my promise never to dine out and above all with that gentleman Mrs. Turner's visit has caused great talk in D. they cannot get a word of particulars about it from me, not would if they tried 100 yrs it was strange! Washing feet! and I cannot tell you what else - however I never heard of the Lady's [gallantree] til afterwards and I hope I was polite enough to avoid being thought gauche [Mr. D.S.] knew of it before the lady left it [fillapahar!?]. I am working as hard as I can at my plants I do hope to get over in a week and down to you, most anxious I am to answer the 47 letters! I send Humboldt's I have no time to read it and doubt my complete ability. So Falconer is off to [Moulman?] and a Mr McRea put in his place. God knows who and what to do with my plants I know not, home they must go. My poor young sister has been and is very ill, with inflammation in the lungs or some other chest complaint, all are much alarmed and the Doctors as usual, all [out?] and at loggerheads - other news is good and my father pleased with my Report of my own Progress, what will he not be with yours? Falconer too has been writing to him I believe the only letter F has written to any one in London what are we to say to Humboldt? Thank heaven we have time to think - I will bring Asie Centrali down with me. I* have written to Thacker for Lyells Principles to be sent up straight. Had Falc. send the books as I asked 6 months ago I could have sent my copy of Asie Centrali to Thurman who grievously laments not having it. I thought I had sent it him from England long ago. We cannot spare ours and even Falc. in Calcutta. I would ask him to send mine on to Thurman - but I know nought of this Mr McRea. My [uncle] Turner's note will acquaint you with his terms for private pupils. I am much smothered in business so excuse my not going on at present.
Ever your affectionate

Jos. D. Hooker

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/7 · Item · 24 Jan 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Jan 24 1849
Darjeeling

My dear H
Many thanks for the noble bird and the accompanying letter. We are going to eat the former today. Muller is thinking of applying for the Apt. Majestray or whatever it is to [be] here and asked me whether you would feel inclined to help him? I answered that I was sure you would not object to be asked and would trouble yourself to look at his papers: more I could not add. Campbell spoke to me about the affair but not dreaming of any friend of mine being an applicant I paid no further heed him till he asked whether Thurman would do. I was sure Thurman would not take it told him so and dismissed the affair from my mind. Campbell was anxious for a linguist and in my opinion the [?] want a Man of business first for it is in a [terrible?] state I expect, and the little I have had to do there (with [Capt.B?]) has shown me more of its defects than I cared to see or have found convenient. Except something is done towards Land claims, the whole station will be in a mess - we have now robberies every night and I have taken the liberty, of which I think you will approve of making 4 of my Lepchas sleep in different rooms, besides Clamanze and Hoffman. I have no faith in [Chaprapes?] and [Birkiadans?]. Clamanze sleeps like the dead himself and would offer no protection till roused and then a good one I doubt not. To return, Muller offers to study Thibetan or [?] even if that be a Sini que non. The difficulty will be with Campbell to make him see how much attention the station wants and what a bad name is unbusiness like habits have got it. [Mr Donald/McDonald?] is the rival I suppose and what service he could do, a [claims?] being forward I cannot divine Muller's qualifications you know as well as I do, he is I find very poor 415 is all his salary, he lives from hand to mouth sending all to his children at home he has not a jot in the bank, the few thousand he had, he lost. If he returns to the plains he believes he dies and his children are thrown friendless on the world. This is his only worldly anxiety and he feels it deeply, several times he has laid by a little - to lose it all. The govt. broke their pledge to advance his salary when a reduction shd. take place in the mind, though he himself [effected] that to the amount of more than his whole pay. When the new scale of Mint officers pay was drawn out, Forbes employed hi, to do the job. Muller left his own (the only) name out, taking for granted that Forbes would attend to that and so he alone did not benefit on the advances of salary made to the officers in general. Tayler has put in the Snow and is making a splendid picture to give the effect (and he has done so admirably) he has had to [throw?] up the range to I should say 3 times their apparent height from Darjeeling. His colouring of [groups?] is exquisite and nothing can be cleverer or more tasteful than his groups of figures but I do believe that your crude ethnological sketches are the more useful for science. Never having studies as an artist Tayler falls into gross errors of proportion in fact he draws for effect and most beautifully the effect indeed is so good that few can or can take time to look deeper. He is now drawing Mr. [Luffnin's?] children very prettily and tastefully, but as portraits as a picture it is a very weak and poor performance wanting wholly in expression or power. His ability, taste and skill are of first rate order, what he wants, is time deep and long study and a careful examinations of the best masters. What a capital fellow and agreeable he is! - all this entre nouse, to broach such criticisms before the people here (who admire those drawings most which are [rainbow?] [?] and contain most homes/houses best known to themselves. Eaves, gables and [?] wd be to subject myself to ridicule- These robberies will do the station great injury and I doubt if Mrs Turner's [Panyzins?] and Tayler's sketches will counteract all. Bishop refuses to offer reward for discovery. Believe me I wd not bore you with Darj. gossip did I not think of Campbell's character and your house - I think I could give a dozen cases of C's shortcomings in my little affairs with the [catchery] since my return these bother me a little and might make a stranger angry. I have but 2 days of work through them and that I cannot well afford. My men [?] and Hoffman have done extremely well in my absence. Tayler will come up to yours to sketch and I will get chops and a fowl for him, so he shall not say our house was dry and hungry he promises to take a view from it. I have seen the snow but once since my return. Barnes will get us the Elephant, and I have told him so often that he cannot forget. Tayler talks of going down about the time I do and he will I hope stay a day with us at Siliguri I cannot stir for [8?] days at that I am sure.

Ever yr affectionate Jos. D. Hooker

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/9 · Item · 30 Jan 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Jany 30 1849

Dear H
I have written to [Lahine/Sahine/Sabine?] a very long letter, told him our gratitude and that we would communicate with Mr Peterman next mail - further that Humboldt has housed us with long advice on the construction of the charts and seems to desire our employing Berghaus also that we shall endeavour to arrange with Mr. Peterman something to his advantage if we do not still give him this. My father (in an overlooked letter) which I intended to have read with you, offers to take the superintendence of the affair in London paying the money to Humboldt and receiving the charts as constructed. Should you then think of accepting [H's?] suggestion and I do not see how we are to get out of the [hobble?] it might be well to think of letting Mr. Peterman translate and print the maps in England, we securing him a sale of 50 copies of the English Ed. in India, which I should think we could do, supposing the price not above 10 shillings. Two Banghys came up for me yesterday, one with [Thurman] from Neuman all in beautiful condition, but a whacking bill. The other books from my Father, including the [Periant?] publication. I have been reading it and seen nothing absolutely objectionable it is [meagre?] flippant and puerile here and there, but apparently no food for a slashing Ath. article I certainly should not myself have printed 3/4 of it. Also a paper on coal fossils, written for the Geol. Society who generously sent me 1 copy but I believe more are coming. Muller is reading it. Wretched weather here and I see no chance of getting down yet - I have not got through drying the plants brought home nor arranging them dries, and this is indispensable or I shall forget all about them. I have 30 packages already dried from [Nepal] Jongri etc. and 20 have been dried at Darj. during my absence. All this over and above the 60 lying in the house. Happily I have got through the seed root [stocks] wood and fruit and Museum specimens. You may guess I am over head and ears in work and this and part of 2 coming days must be devoted mainly to correspondence. Muller has just passed a considerable sized gall stone is better; it did not lay him up.

Ever yours affectionate

Jos. D. Hooker

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/10 · Item · 4 Feb 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Darjeeling
Feb 4th 1849

Dear H

I am crazed with letter writing but have got over 10 long sheets for the English mail to [Lahine/Sahine/Sabine?], Lyell, Darwin, [Whatstone/Wheatstone?] the Survey etc. It has thrown me back with my plant arrangements; but is well over - a [worm] [accident?] has [?] the total [derangement?] of the little [?] the standard it is all adrift and we have now no standard to work upon except the big brass affair at Mullers. I am helping Muller on this new difficulty and I cannot tell you the amount of work it entails. I wrote a blow up to Scott Thurman for the breakage of that they sent up and they offer me another at cost price which I accept for I must have a standard to work back upon. Your letters have just come Turner's thanks I send, you enclose, accidentally I suppose a note to Mr Turner which I post on chance of your having forgotten it. Thanks for Mrs C's very nice letter I send her [?]. The Thurmans ate splendidly. I send you [?] letter with my [dacoit] as it is too late to find the Baboo. Very many thanks for your notion of the letters and attention to them in respect of the Review. I hope to get my work over in another week but still we have not had one really fine day - v. busy and partially a thick fog and ground always sodden. It looks like change now but there is nothing to be seen. I am very anxious to get down, without you and Campbell's children this is a weary weary place though Muller and I get on famously. Excuse my [not] saying more at present.

Ever your affectionate

Jos. D. Hooker

Many thanks for your kindness about Thomson. But you have enough with me we will have him to meals if he [comes] and you think proper but he will have as many plants as I have and our one house will not hold 2 collections. On no [account?]....

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/15 · Item · [8] May [1849]
Parte de Non-ZSL Collections

Nampoh Teesta May [8] [1849]

Dear Hodgson
I write again sooner than I expected to have done [for?] the food coolies having overtaken me already. Nothing remarkable has turned up in any way the coolies behave remarkably well and my camp appears all in good order. The people long the road are as civil as they were when the Rajah so willed it. Those of the lower parts of the valley are much darker and more Limbu like Bhoteas than any I have seen. I am sure they are transition Mongols from transmain to Terai. Still the women and genuine Bhotea, their habitations are very low and terribly hot. I came along another very remarkable dead flat for 2 miles yesterday along the [?] and full 50ft above its level. I doubt not the floor of this valley when the latter was an arm of the Sea. Tendong I quite believe to be an [eruptish?] Mt of its porphyry which has thrown up the clay slate and [mire?] etc. the [rocks?] of the latter dip various ways round the top, when above the Quartz a sort of fine grained Porphyry is found. Hence though the general mass of Himal is owing to the great granite [outburst?] of the central chain, the individual hills and ranges of the SubHimal may be the effects of isolated throes and eruptions antecedent of [paterin] or both to having no direct relation in this finished state to the central chain. Eg. the great throb may have sent up the slates etc of Tendong to a mean level, say of 6000ft and a [succeeding?] local [outburst?] of Quartz porphyry thrown all up still higher and protruded as its conical top. This sundry action as I am tried to explain to you may have so shaken the position of all the strata, that now no relation is [?] to its great range is [preserved?]. I take 2 throes for Tendong but why were there not 10,000 successive ones? a hypoth far more concurrent with [?] upheaving forces each shaking and disturbing not only Tendong but an indefinite area around it. It is evident that no two successive throes will similarly effect the same place for the forces overcome by the first will give place to a rise to other resistances for the 2nd to try on. I am getting on well with my Journal and hope to send it to you soon. I have asked Campbell to send me a bundle of Nepal paper from my room which please let my people put up and take to Campbell for transmission. How gets on Tayler best regards to him. Don't forget to tell me what you think of my picture

Every yr. affectionate
Jos. D. Hooker

Letter from Joseph Dalton Hooker to Brian Houghton Hodgson
NZSL/HOD/5/5/18 · Item · 15 May 1849
Parte de Non-ZSL Collections

Singtam at junction of Lach Lach
and Teesta 10 miles (i.e. 2 1/2 inches map)
W. of Black Rock

May 15 1849

Dear H
I am storm stayed here a day and take up my pen to write to you, as realy I find a great solace in doing so both by you and Campbell though I have so little but jungle gossip to communicate. To C. I have as usual detailed all difficulties and furthermore as, camp arrangements and local geography and from him you will learn that impracticable place Thibet is as far off as ever: that this Lachoong river as I guessed flows from the N.W. face of Black Rock and even further South than I anticipated (I judge of course from appearances only, there is no accounting for any turns in the valleys may take I shall be [absolutely?] 16 miles South of Chumulari and 24 South of Powhunry. I have just also received an express order from the Rajah not to cross the border and am duly perplexed thereby. I do not allow (nor deny) that the Rajah has a right to issue such an order, but there is no use if the G.G. is asking, however peremptorily admits the Rajah's having some discretionary power, it is under such circumstances as these that it is legitimately exercised. That however is not my affair, the question with me is, whether the G.G. would approve of my disregarding that order. He would not if nothing came of it - he would if the Rajah making a grievance complicated our already vexed Sikkim relations. As you shewed the R. may have good grounds, on religious motives for objecting to, though he would not refuse, even the G.G.'s request, that I should go to Llasa through his territories were it asked and the G.G. told me before I left Calcutta that with regard to Thibet I must use my own discretion, for he would not interfere beyond where our legitimate power extended and would not there prejudice was an obstacle, if then only if a good one, even elsewhere. There is a great disappointment in one respect, for the order shews that there is nothing to hinder my crossing the border. The position of the Passes on the other hand flattens the zest with which I should otherwise have done so, for I cannot regard them in any other light than is Himalayan as far as the main range of Mts. and the physical boundary of Thibet and Sikkim are concerned for it would be paltry play upon words to call myself a Thibetan explorer if my exertions carried me no further than South of a line connecting two such Himal. Peaks as Powhunry and Chumulari considering the difficulties of the case I was prepared to insist upon the grandiloquent title for one step on the Plateau to North of either of these. I am sodden with my view of the Thibetan Plateau being a N. Sub Himal buried to the chin in alluvial detritus and any portion of this detritus being washed through a gap or over a lower part of the range into a South entrant angle and there over part of the Southern Sub. Himal. does not constitute the latter a part of the same plateaux - but makes a smaller and perhaps similar one, having no necessary relation in level to the greater. The snow-line again, my next problem whether higher on the N. or S. side cannot be settled by crossing a meridianal range it will I feel sure be much higher on the [SE?] slope, as on the meridianal range it will I feel sure be much higher on the [SE?] slope, as on the meridianal spurs from Wallanchoos Yangma etc etc because the SE is the melting [damp?] warm wind, and because the sun always is clouded before noon and what I want to know is the effect of the plateau exposure on a due N. showed Mt. as compared with the Sub. Himal exposure on a due South. I shall wait most anxiously for your opinion and Campbell's about still crossing the Pass - it is clear I can if I will. Nimbo is still staunch I fee sure, and the [4 lads?] will be found fast enough without [?] I have not to Meepo conceded the Rajah's right to prevent me and am thus bound by no promise. I am not a 'Kaid' (a prisoner I mean) in Sikkim is what I say to the authorities. You will I know say that 'Hooker will follow my advice for better or for worse' but pray do not let that deter you from giving it. Say "go" and I will if you think it worth the chance of its being made a political grievance, which is now my obstacle. I owe nothing to the Rajah, every thing to the G.G., who alas cares not a straw whether Llasa is higher or lower than Quito or the Caspian. As for [glory?] my struggles for that expired with the Antarc. Exped. the furtherance of science I now feel to be my sole aim, to its furtherance I am now devoted and my own bad luck on the frontier, will only make me the more glad that others may find better. My ambition is confined to my standing as a Botanist and traveller. I fancy I have done enough to ensure me my Father's pecuniary position if I keep within the Govt's reach and under their observation, so that you know I am provided for in the long run and want to make no dashes at dame fortune Thibet-ward or elsewhere. I have heard of a jungle race inhabiting the uppermost Himal. valleys S.E. of Kinchin which branch off from the Teesta. At first I treated the account as fabulous or at most originating in stories of the [nomadic?] robbers of Thibet, there being a reputed pass thitherward through the said valleys. Today however I have talked with a reputable and sensible man a Dingkpun who gas seen and communicated with them. Their name is 'Arram Mo' their locality 'Mundpo' They point out the upper reaches of the [Rangniong?] a river draining the N. of Pundim and South of Waugh's D2 and D3 and following after an Easterly course of 10 miles or so into the Teesta, as the position of Mundpo. I may mention that I took down 'Hurrum as another large [affluent?] from the W. of the Teesta which drains between [Nursing?] and Pundim and is also called [Rhong-vong/Thong-vong?] so that the people may possibly inhabit the [antigious?] heads of both valleys. Their language no one can understand. They owe no allegiance to the Rajah and very rarely shew themselves in the villages at the head of these valleys (Barfoll on the Hurrum Taloong and [Bahfoll on the Rangniong?] The villagers consider them made; because they cannot communicate with them, but they are inoffensive. In stature and color they resemble the Lepcha but have more beard and do not plait the hair. Their food is all animal and vegetable matter including snakes and insects of all kinds, which the Lepcha will not touch. They clothe in materials of jungle manufacture and use the bow and arrow. I asked a great many more questions but got no further information except that they do though rarely cultivate the ground. I wonder if they may be a fragment of [?]

May 16
A most splendid morning I find to my disgust again we are still South of Waugh's Black rock and yet we have been making very long marches. 4 miles [?] is the most we can make of [?] work! Views this morning to the back of E. of Kinchin beyond every thing grand. I have seen nothing like it with a wooded foreground. The Mts. are beyond imagination. Some of Turner's exaggerated vignettes as in Rodger's Italy and Campbell alone approach these forms and here are all his lights and shades - Waugh's D2 D3 Pundim, Nursing [?] and Kinchin all shoot up hence so that you have to lift your head to see them. Kinchin looks wretchedly small as usual from its distance.
Best regards to Tayler and compliments to all friends
Ever your affectionate and obligeed
Jos. D. Hooker

I have twice forgotten I am sorry to say to allude to the Phys. Geog. book and to congratulate you on the good [prospect?]. Pray do not pay the money to me - you will have a great drain on your pocket going home and with these delays the money will not be called for till you reach England. It is very kind of you so to think of my wants and had the money been much earlier required I would have had my father stop it out of my allowance and received it from you, but as it is you must not pay it till called for. I will vow £20 towards the work as soon providence gives me a situation and that will be in Borneo where I shall be well able to afford it - and before it is required. I am here in a cool climate 5000ft and enjoying it much after torrefaction on the Teesta valley. I cannot describe how oppresive it was and utterly prostrating to mind and body. I slept whenever I sat down to rest - have had no appetite since leaving Darjeeling and am sure have lost pounds in weight still I am well and hearty, and happily never felt the smallest alarm about fever. At the end of some marches I could hardly drag one leg after another. The shikari have shot a bird they do not know, it looks like a [Trogon?] to me they have heaps of little things but I have not seen the horn-bill since leaving the Gt. Rungeet. Just fancy, the Lipas after having been expressly ordered to take 16 days food for selves and coolies coming to me on the 9th and I had no choice but to give it - I sent 6 coolies back and shall the rest from Choongtam I think. What went back had no victuals but I have them money. I hope Mr. Byang will understand my meanness I could not afford a grain, having only 5 days Rupett altogether, and not a ghost of a chance of getting more - we eat a mound a day very nearly! and I must spend some time about the snow and collect every thing well rain or no rain. Thank God my housing for all hands is excellent, an improbable comfort and I have not had a simple complaint from any of the [lads?] Hopman is the [?] fool [L'aria?] major and minor provokes me beyond all bounds he knows nothing whatever of what I have got or want and absolutely brought away the single thing that I did not expressly order. Had Bhaggun not provisioned for me I do not think I would have a morsel or any thing by this time and not one single things that I told [Hopman/Hoffman?] to buy has he got either for himself or for me - Bhaggun seems to have been very thoughtful, for I find these things though H protests they do not exist:- Whether of coolies, loads, food, clothes, presents, Tents, boxes, Instruments or Utensils he is profoundly ignorant though now 15 days "gone off" the means of knowing - I have overhauled myself today and find things tossed into the baskets [promiscuously] candles smashed, sugar in their paper bags alongside black utensils, shoe and hair brushes together and I cannot tell what utter and ruinous confusion - bottles uncorked add to this he has sprained his wrist very badly and is worse than useless as an interpreter. Still the poor devil is civil, patient, willing, sober and honest, very thankful for being shown how and very penitent, he is emphatically a 'poor Devil' fit to pound snuff at [?] and nothing more. My Camp is far too large and yet I have only 12 coolies for myself, 1 Tent, 1 Bed, 1 clothes, 3 food and cooking, the rest (6) instruments, paper and books. The number and variety of Insects I am attacked by its legion. Mosquitos, Sandflies, Peepsas, Gadflies, Tics, Fleas are amongst them nothing worse yet and my coolies are reasonably clean