Monsieur Telfair
Celle ci est pour repondre a la lettre que vous m'avez fair l'honneur de m'ecrire. Je suis flatté de la preference que vous m'accorder. Vous pouvez etre persuade qu'a la premiere occasion. Je ferai tous mes efforts pour vous envoyer Vivans un ou plusieurs de ces oiseaux que vous desirez. Je ferai aussi toutes les recherches & [fouills?] dans les environs pour les [?] que l'on pouvais y trouver. S'il y a quelques autres [?] a [?] que vous desirez ne [?] pas de me commander ou sera toujours un vrai [?] pour moi de vous etre utile. Cet oiseau est nomme dans le pays Oiseau Boeuf nom qui l'on a tire de son cri qui est absolument celui du veau. Je me souviens qu'un jour l'avons entendre crier moi & des [?] nous avons ete a la recherche d'un veau & nous avons trouve cet oiseau dans un arbre. Je suis [?] [?] de m'avais [?] [?] pendant le sejour de la fregate [?] i'le constamment avec [?] Messieurs les accompayons dance leur recherche & avec la plus grand partir de mes [?] M. G[?]y n'avons pas ete dans la meme [?] [?] plus heureaux ces [?] [?] pres deux de ces oiseau Je le repete Monsieur Je ferai tous a qui repondre de mois pour vous etre utile & agreable - vous pouvez compter sur moi.
J'ai le honneur d'etre avec un profond respect Monsieur votre tres humble & tres obeissant serviteur
Rodriguez 20 Aout 1832